1 00:00:21,000 --> 00:00:25,071 2 00:00:25,071 --> 00:00:28,975 3 00:00:33,046 --> 00:00:37,285 път върху моите ролкови кънки 4 00:00:37,285 --> 00:00:42,122 слънцето не спира да грее 5 00:00:42,122 --> 00:00:44,692 6 00:00:44,692 --> 00:00:47,095 7 00:00:47,095 --> 00:00:51,300 от всички тези проблеми отново 8 00:00:51,300 --> 00:00:56,004 изобщо хубавите дами 9 00:00:56,004 --> 00:01:00,675 спри и ми се усмихни в отговор 10 00:01:00,675 --> 00:01:03,613 най-долният ви долар 11 00:01:03,613 --> 00:01:06,082 12 00:01:06,082 --> 00:01:10,253 някой, който ме притесняваше 13 00:01:11,154 --> 00:01:15,725 14 00:01:15,725 --> 00:01:19,663 15 00:01:23,400 --> 00:01:28,072 просто се пазя за себе си 16 00:01:28,072 --> 00:01:32,977 pounders е моята игра 17 00:01:32,977 --> 00:01:37,616 не ме дразни или ще бъдеш 18 00:01:37,616 --> 00:01:41,720 всички тези проблеми отново 19 00:01:41,720 --> 00:01:42,788 20 00:01:42,788 --> 00:01:43,989 - Здравей! - Здравей! 21 00:01:43,989 --> 00:01:45,491 - Накъде си тръгнал? - Това е начин. 22 00:01:45,491 --> 00:01:46,625 - На юг? - Ааааа! 23 00:01:46,625 --> 00:01:47,460 можеш ли да ме закараш 24 00:01:47,460 --> 00:01:48,293 Затова спрях. 25 00:01:48,293 --> 00:01:49,127 Връщам се веднага. 26 00:01:49,127 --> 00:01:51,197 ще чакам 27 00:01:51,197 --> 00:01:53,667 с неговия глас 28 00:01:53,667 --> 00:01:56,636 29 00:01:56,636 --> 00:02:01,475 някой, който ни притесняваше 30 00:02:01,475 --> 00:02:05,412 31 00:02:06,313 --> 00:02:09,750 32 00:02:09,750 --> 00:02:11,186 - Къде? - Йооооо! 33 00:02:21,129 --> 00:02:25,567 34 00:02:25,567 --> 00:02:29,505 35 00:02:30,406 --> 00:02:34,243 36 00:02:35,477 --> 00:02:36,312 Вижте! 37 00:02:36,312 --> 00:02:37,146 Ах! 38 00:02:42,285 --> 00:02:43,520 кучи син. 39 00:02:55,900 --> 00:02:57,335 Хей, имаш ли минута? 40 00:02:57,335 --> 00:02:58,603 трябва да говоря с теб 41 00:02:58,603 --> 00:02:59,704 Имам ад на труден път, 42 00:02:59,704 --> 00:03:01,039 всички ме подлудяват. 43 00:03:01,039 --> 00:03:02,674 Същото нещо в кухнята, 44 00:03:02,674 --> 00:03:03,908 в киното снощи. 45 00:03:03,908 --> 00:03:05,344 аз но всяко място, където отида, 46 00:03:05,344 --> 00:03:07,912 всички ме подлудяват. 47 00:03:07,912 --> 00:03:09,748 Да, животът е труден. 48 00:03:33,074 --> 00:03:34,675 Наречете това справедливост, а? 49 00:03:34,675 --> 00:03:36,843 Горкиня като мен прави една грешка. 50 00:03:36,843 --> 00:03:37,912 Беше нещастен случай. 51 00:03:37,912 --> 00:03:39,680 И получавам живот. 52 00:03:39,680 --> 00:03:41,215 Знаете какво се случи, нали? 53 00:03:41,215 --> 00:03:42,616 Бях долу до двор на зелено... 54 00:03:42,616 --> 00:03:44,920 знам какво стана 55 00:03:44,920 --> 00:03:47,489 Съдията вероятно е преценил пускаш катапулта 56 00:03:47,489 --> 00:03:50,225 на майка ти главата на закона беше погрешна. 57 00:03:50,225 --> 00:03:52,861 Така че той трябваше да получи официално за това. 58 00:03:52,861 --> 00:03:54,262 Но аз мислех, че е жена ми! 59 00:03:54,262 --> 00:03:56,164 После казах, че съжалявам. 60 00:03:56,164 --> 00:03:57,866 Тя също беше смачкан да те чуя. 61 00:03:57,866 --> 00:04:00,235 Да, предполагам, че си прав. 62 00:04:02,071 --> 00:04:04,708 Казвал ли съм ти някога защо съм тук? 63 00:04:04,708 --> 00:04:07,310 Виж всъщност това беше шега и имах скапан адвокат... 64 00:04:07,310 --> 00:04:10,580 О'Риърдън към кабинета на надзирателя. 65 00:04:10,580 --> 00:04:12,682 Мисля, че това е за теб. 66 00:04:14,384 --> 00:04:15,218 благодаря 67 00:04:17,622 --> 00:04:19,223 Приятно ми е да говоря с теб. 68 00:04:19,223 --> 00:04:21,426 Когато се върнеш, ще го направя да ти кажа защо съм тук. 69 00:04:21,426 --> 00:04:24,161 Не, това не е Дворецът на Цезар. 70 00:04:24,161 --> 00:04:26,731 Това е държавен затвор, ето какво е. 71 00:04:26,731 --> 00:04:28,233 какво? 72 00:04:28,233 --> 00:04:30,935 Виж сега къде отивам намерете две единични тихи стаи 73 00:04:30,935 --> 00:04:31,936 с баня? 74 00:04:33,070 --> 00:04:35,141 Не, не давам две пука какво губернаторът 75 00:04:35,141 --> 00:04:38,610 на държавата трябва да каже, дори въпреки че са хубави момчета. 76 00:04:38,610 --> 00:04:42,681 Виж, най-доброто, което мога да направя е двойна без баня. 77 00:04:42,681 --> 00:04:44,783 Вземи го или го остави. 78 00:04:44,783 --> 00:04:46,018 Това е какво? 79 00:04:46,018 --> 00:04:48,054 Ами виж да, ще бъде свободен този следобед 80 00:04:48,054 --> 00:04:50,623 и можете да имате то за няколко дни. 81 00:04:50,623 --> 00:04:53,393 Очаквам двойка доживотни в събота. 82 00:04:53,393 --> 00:04:54,794 Не знам къде да ги сложа. 83 00:04:54,794 --> 00:04:55,728 Точно така.| 84 00:04:55,728 --> 00:04:56,563 да 85 00:04:56,563 --> 00:04:58,098 О'Риърдън е тук, сър. 86 00:04:58,098 --> 00:04:59,833 Да, добре, доведе го вътре, ще бъда само за минута. 87 00:04:59,833 --> 00:05:01,334 здрасти 88 00:05:01,334 --> 00:05:03,704 Здравейте, да, не мога да ви помогна. 89 00:05:03,704 --> 00:05:05,739 Виж, добре го направи най-добре, нали можеш? 90 00:05:05,739 --> 00:05:07,909 Защото това не е единственото затвор в щата, нали знаете. 91 00:05:07,909 --> 00:05:08,910 Как си Дъг? 92 00:05:08,910 --> 00:05:09,911 седнете 93 00:05:09,911 --> 00:05:10,912 не благодаря 94 00:05:10,912 --> 00:05:11,913 Труден живот? 95 00:05:11,913 --> 00:05:12,914 Трудно? 96 00:05:12,914 --> 00:05:13,948 О, не, не за теб. 97 00:05:13,948 --> 00:05:15,984 От сега си свободен. 98 00:05:15,984 --> 00:05:16,885 Безплатен сър? 99 00:05:17,719 --> 00:05:19,153 Имаше две седмици... 100 00:05:19,153 --> 00:05:21,422 Имам някои новодошли влизам, имам нужда от стаята. 101 00:05:21,422 --> 00:05:23,258 Искам да кажа, че сте приемали твърде много място. 102 00:05:23,258 --> 00:05:24,727 Плюс кухнята работеше извънредно 103 00:05:24,727 --> 00:05:25,928 откакто си тук. 104 00:05:25,928 --> 00:05:28,097 Вие почти струвате дайте повече пари 105 00:05:28,097 --> 00:05:30,500 отколкото цялата космическа програма. 106 00:05:30,500 --> 00:05:31,601 така ли? 107 00:05:31,601 --> 00:05:32,868 Вие го заслужавате. 108 00:05:32,868 --> 00:05:35,137 Повярвайте ми, за поставяне със стария Тим. 109 00:05:35,137 --> 00:05:36,606 Да, горкият стар Тим. 110 00:05:36,606 --> 00:05:38,709 Все още настоява, че е невинен. 111 00:05:38,709 --> 00:05:40,544 Да, жалко е че тъщата му 112 00:05:40,544 --> 00:05:42,613 настоява да остане мъртъв. 113 00:05:42,613 --> 00:05:43,680 Добре, Дъг. 114 00:05:46,417 --> 00:05:48,419 Сега искам да стегнеш багажа си 115 00:05:48,419 --> 00:05:50,754 и премине през администрация, вижте, 116 00:05:50,754 --> 00:05:52,689 и си вземи задника вън от тук, става ли? 117 00:05:52,689 --> 00:05:53,757 Благодаря сър. 118 00:05:54,892 --> 00:05:56,361 Дайте им този формуляр, и ще му мине 119 00:05:56,361 --> 00:05:57,662 направо през администрацията. 120 00:05:57,662 --> 00:05:58,863 Да сър. 121 00:05:58,863 --> 00:06:00,665 - Дъг, беше страхотно. - Благодаря сър. 122 00:06:00,665 --> 00:06:02,034 няма за какво 123 00:06:02,034 --> 00:06:03,235 Завърших моето комикс, искаш ли го? 124 00:06:03,235 --> 00:06:04,702 Това е Супермен. 125 00:06:04,702 --> 00:06:05,370 Е, това не е ли хубаво ти, това не съм го чел. 126 00:06:05,370 --> 00:06:06,271 ще се видим 127 00:06:06,271 --> 00:06:07,805 - Кажи Дъг? - Да? 128 00:06:07,805 --> 00:06:11,811 Ако друга яхта пречи ти, докато си на риболов, 129 00:06:11,811 --> 00:06:13,546 не го потапяйте. 130 00:06:13,546 --> 00:06:14,948 Не отново, сър. 131 00:06:29,363 --> 00:06:31,365 Копеле, ще те оправя. 132 00:06:34,334 --> 00:06:35,836 Просто изчакайте и вижте. 133 00:07:14,144 --> 00:07:15,478 Дай ми друга. 134 00:07:25,656 --> 00:07:29,828 Аз ще карам и тях бъгове продължават да бъркат екрана ми. 135 00:07:46,879 --> 00:07:48,447 Чили и кафе. 136 00:09:07,833 --> 00:09:09,668 Извадих някои тежки по мое време, 137 00:09:09,668 --> 00:09:12,672 но хъски Джо, той беше нещо друго. 138 00:09:12,672 --> 00:09:14,173 Човече, той беше твърд. 139 00:09:15,207 --> 00:09:16,643 Как започна? 140 00:09:16,643 --> 00:09:18,177 Как го победи? 141 00:09:18,177 --> 00:09:21,848 Каза, че не мога да се разтоваря моя камион, защото закъснях. 142 00:09:21,848 --> 00:09:24,150 Той каза, че това са правилата. 143 00:09:24,150 --> 00:09:27,255 Казах, че не давам жаба фани за правилата казах. 144 00:09:27,255 --> 00:09:30,023 Разтоварвам камиона си и никой няма да ме спре. 145 00:09:30,023 --> 00:09:32,760 Започнах да излизам и Хъски, той ми каза да се разделя 146 00:09:32,760 --> 00:09:35,396 или той взе моя гръбнак в сатър. 147 00:09:35,396 --> 00:09:37,265 И то преди да свърши говоря, въртя се, 148 00:09:37,265 --> 00:09:39,400 протегнете се и хванете неговия гърлото и карам носа си 149 00:09:39,400 --> 00:09:40,734 през сивото му вещество. 150 00:09:42,270 --> 00:09:43,538 Бих исках да видя това. 151 00:09:43,538 --> 00:09:45,941 И две от неговите момчета пристигна, мечката Джак 152 00:09:45,941 --> 00:09:47,309 и Caterpillar Ник. 153 00:09:47,309 --> 00:09:48,343 Хей, познавам ги. 154 00:09:48,343 --> 00:09:50,445 Животни човек, животни. 155 00:09:50,445 --> 00:09:52,848 Всички бяха свършили аз, навсякъде по мен. 156 00:09:52,848 --> 00:09:54,649 Отърсих ги, посегнах надолу, грабнах ножа си 157 00:09:54,649 --> 00:09:56,685 и започнах да ги режа. 158 00:09:56,685 --> 00:09:58,520 Техните стари дами са нося черно сега. 159 00:09:58,520 --> 00:10:01,758 Трябва да съм беше някаква битка. 160 00:10:04,394 --> 00:10:06,229 Ето, задуши се. 161 00:10:06,229 --> 00:10:07,063 хей 162 00:10:09,900 --> 00:10:11,401 Дай още една. 163 00:10:32,625 --> 00:10:35,561 Хей, дай ни още една бира, сега. 164 00:10:35,561 --> 00:10:38,331 Можеш да изчакаш, докато аз довършете готвенето на хамбургер. 165 00:10:38,331 --> 00:10:42,501 Казах сега, боклук уста може да изчака своя хамбургер. 166 00:10:48,608 --> 00:10:50,244 какво каза 167 00:10:50,244 --> 00:10:51,745 На мен ли говориш? 168 00:10:51,745 --> 00:10:53,213 да 169 00:10:53,213 --> 00:10:56,050 какво си ти луд или нещо такова? 170 00:10:56,984 --> 00:10:58,485 Опитвал ли си се да караш камион 171 00:10:58,485 --> 00:11:00,220 с ръцете си в гипс? 172 00:11:00,220 --> 00:11:02,222 Хей, забрави. 173 00:11:02,222 --> 00:11:04,425 Той не мислеше това, което каза. 174 00:11:04,425 --> 00:11:07,295 Сега моят приятел тук ще го направи извини се и това ще свърши. 175 00:11:07,295 --> 00:11:08,897 Не се извинявай за нищо! 176 00:11:08,897 --> 00:11:11,632 Кой изобщо те попита, а? 177 00:11:11,632 --> 00:11:13,869 Хей, слушай, но искам още един хамбургер 178 00:11:13,869 --> 00:11:15,904 ще ти трябват зъбите така че просто седни на високия си стол 179 00:11:15,904 --> 00:11:17,205 и го охлади! 180 00:11:17,205 --> 00:11:21,043 - Хей това е смешно. - 181 00:11:38,496 --> 00:11:39,730 Хей, момчета, просто мълчи. 182 00:11:39,730 --> 00:11:40,931 Не искам проблеми на това място или съм... 183 00:11:47,305 --> 00:11:49,139 Сега за малко смях. 184 00:11:50,241 --> 00:11:51,809 Съжалявам, че ви разочаровам, 185 00:11:51,809 --> 00:11:54,313 но аз ще бъда единственият един се смее тук. 186 00:11:57,382 --> 00:11:58,517 защо не се смееш 187 00:11:58,517 --> 00:11:59,351 Смешно, а? 188 00:12:00,785 --> 00:12:01,753 ти ще удари ме право в лицето, 189 00:12:01,753 --> 00:12:04,223 нали?| 190 00:12:05,090 --> 00:12:06,658 - Хей! - 191 00:12:06,658 --> 00:12:08,160 хей 192 00:12:47,135 --> 00:12:50,205 Хей, ти свърши ги изключват за нула време. 193 00:12:50,205 --> 00:12:51,474 Може да се каже. 194 00:12:51,474 --> 00:12:53,509 Истински траш, а? 195 00:12:53,509 --> 00:12:55,578 Може да се каже и това. 196 00:12:59,716 --> 00:13:02,452 Хей, няма начин, храната е за моя сметка. 197 00:13:02,452 --> 00:13:05,455 Добре, никога откажете безплатно хранене. 198 00:13:19,037 --> 00:13:21,039 Страхотни съоръжения, нали? 199 00:13:21,039 --> 00:13:22,040 да 200 00:13:22,040 --> 00:13:23,108 Накъде си тръгнал? 201 00:13:23,108 --> 00:13:23,942 юг. 202 00:13:24,809 --> 00:13:26,111 Какво ще кажете за едно возене? 203 00:13:26,111 --> 00:13:26,945 защо не 204 00:13:29,848 --> 00:13:32,651 Трудни разходи за живот цял ден на колела. 205 00:13:32,651 --> 00:13:33,752 откъде си 206 00:13:33,752 --> 00:13:34,653 Манитоба. 207 00:13:35,788 --> 00:13:37,857 Искате да поставите своя вдигнати крака не е проблем. 208 00:13:37,857 --> 00:13:38,690 благодаря 209 00:13:55,275 --> 00:13:57,778 - Къде са ключовете? - А? 210 00:13:57,778 --> 00:13:58,912 В запалването. 211 00:13:58,912 --> 00:13:59,747 о да 212 00:14:05,420 --> 00:14:07,221 Роско Фрейзър. 213 00:14:07,221 --> 00:14:09,458 О, да, Дъг О'Риърдън. 214 00:14:09,458 --> 00:14:12,026 Добре, Дъг, да тръгваме. 215 00:14:12,026 --> 00:14:13,094 Ето го. 216 00:14:38,289 --> 00:14:39,823 Здравейте, оператор. 217 00:14:39,823 --> 00:14:44,661 Дай ми пуха, дай ми плоски крака, дай ми ченгетата. 218 00:14:44,661 --> 00:14:46,063 Дайте ми полицията. 219 00:14:57,209 --> 00:14:59,311 Хей, идваш ли често оттук? 220 00:14:59,311 --> 00:15:02,414 За първи път, аз обикновено удрят на север. 221 00:15:02,414 --> 00:15:05,818 Не мога да кажа, че съм луд относно гледката. 222 00:15:05,818 --> 00:15:08,655 Не се притеснявай, ставай пътя, по-зле. 223 00:15:16,430 --> 00:15:20,166 Хей, нещо се случи, включете радиото. 224 00:15:22,402 --> 00:15:23,837 Интензивно лечение. 225 00:15:23,837 --> 00:15:26,173 Рентгеновите лъчи разкриха множество фрактури по цялото тяло. 226 00:15:26,173 --> 00:15:27,908 Лекарите казват трите мъжете ще бъдат хоспитализирани 227 00:15:27,908 --> 00:15:30,177 за най-малко 90 дни. 228 00:15:30,177 --> 00:15:32,847 По думите на д-р Форбс на ортопедично отделение, 229 00:15:32,847 --> 00:15:35,150 би било много по-лесно за възстановяване нарязан черен дроб 230 00:15:35,150 --> 00:15:36,884 до първоначалния си вид. 231 00:15:36,884 --> 00:15:38,853 Собственикът, който беше първият да дойде в съзнание 232 00:15:38,853 --> 00:15:40,956 и се обадете на полицията, каза нападателите преброиха 233 00:15:40,956 --> 00:15:42,824 не повече от две. 234 00:15:42,824 --> 00:15:45,461 Лекарите казват, че горкият човек е все още в състояние на шок. 235 00:15:45,461 --> 00:15:47,796 Шериф Кули, полицаят в отговорен за разследването, 236 00:15:47,796 --> 00:15:49,966 е убедена бандата на похитители на камиони 237 00:15:49,966 --> 00:15:52,334 се състои от поне 10 човека. 238 00:15:52,334 --> 00:15:54,703 Той продължи да казва лов за тези престъпници 239 00:15:54,703 --> 00:15:56,072 ще продължи, докато не са 240 00:15:56,072 --> 00:15:58,441 безопасно заключен отзад решетки за цял живот. 241 00:15:58,441 --> 00:16:00,143 И сега се връща към... 242 00:16:00,143 --> 00:16:03,113 Какво объркване свят в който живеем. 243 00:16:15,593 --> 00:16:16,427 Полицаи. 244 00:16:17,295 --> 00:16:18,730 Така че, голяма работа. 245 00:16:18,730 --> 00:16:21,966 Ние нямаме нищо да се притеснявам. 246 00:16:46,393 --> 00:16:48,061 да 247 00:16:48,061 --> 00:16:48,995 Вратата. 248 00:16:55,436 --> 00:16:57,104 Бих казал, че си карал с превишена скорост. 249 00:16:57,104 --> 00:16:58,305 Превишена скорост? 250 00:16:58,305 --> 00:16:59,906 какво говориш за, офицер? 251 00:16:59,906 --> 00:17:01,842 Този лидер беше добър на 50. 252 00:17:01,842 --> 00:17:03,278 махай се оттук 253 00:17:04,479 --> 00:17:06,648 Дай да видя твоя шофьорска книжка. 254 00:17:06,648 --> 00:17:09,517 Вашият дневник, ваш карго манифест. 255 00:17:09,517 --> 00:17:13,088 Знаеш къде идваш откъде и къде отиваш. 256 00:17:13,088 --> 00:17:14,689 Искаш ли нещо друго? 257 00:17:14,689 --> 00:17:16,358 Не в момента. 258 00:17:19,595 --> 00:17:20,797 какво искаш 259 00:17:20,797 --> 00:17:21,898 Документите. 260 00:17:21,898 --> 00:17:23,332 Какви документи? 261 00:17:23,332 --> 00:17:27,503 Бордови дневник, товарен манифест, застраховка, документи. 262 00:17:29,572 --> 00:17:32,008 защо ме питаш 263 00:17:32,008 --> 00:17:34,043 защо те питам 264 00:17:34,043 --> 00:17:35,780 Това е вашият камион, нали? 265 00:17:35,780 --> 00:17:37,181 моя? 266 00:17:37,181 --> 00:17:38,348 Чакай малко. 267 00:17:39,784 --> 00:17:41,519 Всичко, което направих, беше да те помоля за превоз 268 00:17:41,519 --> 00:17:43,053 и ти каза: "Защо не?" 269 00:17:43,053 --> 00:17:45,255 - Ти каза... - 270 00:17:45,255 --> 00:17:48,859 Сега просто ела навън с вдигнати ръце. 271 00:17:50,628 --> 00:17:51,697 Как сте офицер? 272 00:17:51,697 --> 00:17:52,531 млъкни! 273 00:17:54,566 --> 00:17:55,401 ставай! 274 00:17:56,535 --> 00:17:59,104 Стани и вземи срещу камиона! 275 00:17:59,104 --> 00:18:00,872 Хайде, качвай се горе! 276 00:18:07,880 --> 00:18:08,715 Разпространете ги! 277 00:18:09,949 --> 00:18:11,118 Хей, гледай го. 278 00:18:11,118 --> 00:18:13,253 Току що закачих a яздете с него, офицер. 279 00:18:13,253 --> 00:18:14,887 Между другото благодаря много за нищо. 280 00:18:14,887 --> 00:18:16,156 Хей, какво си, глух? 281 00:18:16,156 --> 00:18:17,357 Казах ти да млъкнеш! 282 00:18:17,357 --> 00:18:19,026 Чист съм, полицай. 283 00:18:19,026 --> 00:18:21,594 Аз съм просто скитник. 284 00:18:21,594 --> 00:18:23,396 Да добре вашият валяк неприятните дни свършиха, приятел 285 00:18:23,396 --> 00:18:25,299 за около следващите 15 години. 286 00:18:25,299 --> 00:18:26,400 15 години, ти ли си... 287 00:18:26,400 --> 00:18:27,635 Вдигнете ръцете си! 288 00:18:27,635 --> 00:18:29,070 Вдигнете ръцете си. 289 00:18:29,070 --> 00:18:31,906 15 години, ако съдията те харесва. 290 00:18:33,274 --> 00:18:36,510 Сега се обърнете и дръжте ръцете си горе. 291 00:18:38,747 --> 00:18:40,916 Водеха ни хубаво малко преследване, а Джим? 292 00:18:40,916 --> 00:18:42,952 Преследвахме те момчета от месеци. 293 00:18:42,952 --> 00:18:43,953 месеци? 294 00:18:43,953 --> 00:18:45,621 Вдигнете ръцете си! 295 00:18:47,557 --> 00:18:50,292 Имаше а недоразумение, офицер. 296 00:18:50,292 --> 00:18:51,226 Хо хо хо. 297 00:18:53,395 --> 00:18:55,430 така ли го наричаш 298 00:18:55,430 --> 00:18:59,503 Ние го наричаме камион отвличане, агресия, 299 00:18:59,503 --> 00:19:03,607 умишлено увреждане на лично имущество, престъпно сдружение. 300 00:19:08,912 --> 00:19:11,147 Добре, момчета, замръзнете! 301 00:19:12,316 --> 00:19:14,018 Или ще те духам до ада и обратно. 302 00:19:14,018 --> 00:19:15,520 Пуснете хардуера. 303 00:19:16,921 --> 00:19:20,992 И без обръщане, ако знаеш какво е добро за теб. 304 00:19:20,992 --> 00:19:22,827 Сега вдигнете ръцете си. 305 00:19:24,229 --> 00:19:25,063 По-високо! 306 00:19:28,066 --> 00:19:29,635 Ти също, кофа за боклук! 307 00:19:34,941 --> 00:19:36,242 Искаш да ни убиеш? 308 00:19:36,242 --> 00:19:38,244 Правете каквото ви казват! 309 00:19:38,244 --> 00:19:39,078 ах 310 00:19:50,057 --> 00:19:53,894 Уилбър, наистина мисля трябва да си тръгваме. 311 00:19:54,995 --> 00:19:57,331 Много си права, Алис. 312 00:20:00,601 --> 00:20:02,938 Добре, ченгета, в камиона. 313 00:20:02,938 --> 00:20:06,107 А ти, маймуно, отвори отзад. 314 00:20:06,107 --> 00:20:08,343 Човекът говори с ти, по-добре го направи. 315 00:20:08,343 --> 00:20:11,780 Започнете да ходите и дръжте с лице към камиона. 316 00:20:13,815 --> 00:20:17,987 Съжалявам, момчета, това не е арестувано престъпление, това е арестуване на ченге. 317 00:20:24,494 --> 00:20:26,263 Добре, медниците, влизайте. 318 00:20:31,000 --> 00:20:32,169 затвори вратата 319 00:20:43,347 --> 00:20:46,717 Какво правиш мислиш, че правиш? 320 00:20:46,717 --> 00:20:47,718 не! 321 00:20:47,718 --> 00:20:49,320 Не, не стреляй! 322 00:20:50,422 --> 00:20:51,823 Не искам да умра! 323 00:20:58,898 --> 00:20:59,731 Умри. 324 00:21:02,735 --> 00:21:05,004 Господи, застреляха го! 325 00:21:11,411 --> 00:21:12,813 За какво толкова се притесняваш? 326 00:21:12,813 --> 00:21:14,280 Що се отнася до ченгетата са загрижени, 327 00:21:14,280 --> 00:21:17,884 ние сме само двойка изчезнали трупове. 328 00:21:19,419 --> 00:21:20,954 Трябва да убиеш тази сирена 329 00:21:20,954 --> 00:21:25,126 или ще намерят един от тези изчезнали мъртви тела сега. 330 00:21:26,728 --> 00:21:29,130 Някаква идея къде да отида? 331 00:21:29,130 --> 00:21:31,165 Ти върви по своя път, аз по моя. 332 00:21:31,165 --> 00:21:32,934 О, ти си самотник. 333 00:21:34,702 --> 00:21:38,239 Не мога да понасям гледката на собственото ми лице в огледалото. 334 00:21:38,239 --> 00:21:40,409 А, разбирам какво имаш предвид. 335 00:21:43,246 --> 00:21:45,514 къде искаш да отидеш 336 00:21:45,514 --> 00:21:47,383 Най-отдалеченият от вас възможно. 337 00:21:47,383 --> 00:21:48,651 страхотно 338 00:21:48,651 --> 00:21:51,754 Страхотно място, имам никога не съм бил там. 339 00:21:51,754 --> 00:21:53,422 аз ще отида с теб 340 00:21:53,422 --> 00:21:57,594 Разбира се, синьо очи, над мъртвото ми тяло. 341 00:22:00,564 --> 00:22:02,866 Хей, скъпа, какво има първият самолет до Чатануга? 342 00:22:02,866 --> 00:22:04,935 TWA, 504 за 50 минути. 343 00:22:05,802 --> 00:22:07,637 Благодаря блонди. 344 00:22:07,637 --> 00:22:09,139 Бихте ли ми казали следващото самолет до Детройт, моля? 345 00:22:09,139 --> 00:22:12,277 Това би било Pan Am, полет 116 в 12:35ч. 346 00:22:12,277 --> 00:22:13,278 благодаря 347 00:22:14,579 --> 00:22:16,047 Какво е първото самолет оттук? 348 00:22:16,047 --> 00:22:19,885 Това би било източно Авиолинии до Маями след 10 минути. 349 00:22:19,885 --> 00:22:21,619 Но не го споменавайте! 350 00:22:22,888 --> 00:22:24,389 това е последното обаждане 351 00:22:24,389 --> 00:22:27,258 за Източен полет 405, сега качване на изход 14 за Маями. 352 00:22:27,258 --> 00:22:29,896 Г-н Стайнбърг и Мейсън са любезно помолени 353 00:22:29,896 --> 00:22:32,264 да вземеш билетите на източното бюро 354 00:22:32,264 --> 00:22:34,901 и продължете веднага до изход за заминаване 14. 355 00:22:34,901 --> 00:22:37,303 Г-н Стайнбърг и Мейсън, моля, вземете билетите си 356 00:22:37,303 --> 00:22:40,873 на източното бюро и продължете към порта 14. 357 00:22:43,610 --> 00:22:47,180 Извинете, аз бих като билет за... 358 00:22:47,180 --> 00:22:49,683 Бих искал билет за Маями, моля. 359 00:22:49,683 --> 00:22:52,386 Съжалявам, сър, но Полетът на Маями е напълно резервиран. 360 00:22:52,386 --> 00:22:54,522 Просто ни се обадиха ако можете да го проверите, моля. 361 00:22:54,522 --> 00:22:57,291 - Добре, о, да, г-н. - Стайнбърг и Мейсън? 362 00:22:57,291 --> 00:22:59,460 Да, аз съм Стайнбърг а това е г-н Мейсън. 363 00:22:59,460 --> 00:23:00,895 Добре, ето ви са, първи клас, 364 00:23:00,895 --> 00:23:02,831 но по-добре побързай преди изпускаш полета си. 365 00:23:02,831 --> 00:23:03,998 благодаря 366 00:23:03,998 --> 00:23:05,234 Добре, няма за какво. 367 00:23:05,234 --> 00:23:07,636 Хайде, Пери, да вървим. 368 00:23:07,636 --> 00:23:09,371 - благодаря - благодаря ви 369 00:23:20,283 --> 00:23:21,717 Г-н Стайнбърг и Мейсън? 370 00:23:21,717 --> 00:23:22,685 - Да, това сме ние. - да 371 00:23:22,685 --> 00:23:24,187 Насам, моля. 372 00:23:38,870 --> 00:23:40,571 Затегнете колана си, сър. 373 00:23:40,571 --> 00:23:41,472 Закопчана. 374 00:23:42,574 --> 00:23:44,776 Хей, тя има предвид тази. 375 00:23:44,776 --> 00:23:46,143 О, добре. 376 00:23:46,143 --> 00:23:47,912 Първият му полет. 377 00:23:47,912 --> 00:23:51,484 Е, ако имате нужда всичко, просто се обади. 378 00:23:51,484 --> 00:23:52,751 разбрахте ли 379 00:23:52,751 --> 00:23:54,219 ако имаш нужда от нещо просто натиснете този бутон 380 00:23:54,219 --> 00:23:55,988 и стюардесата ще тича. 381 00:23:55,988 --> 00:23:57,890 Но ако трябва да повърнеш, 382 00:23:57,890 --> 00:24:00,058 използваш тази чанта, става ли? 383 00:24:02,861 --> 00:24:05,464 Хайде, това е чанта за куче. 384 00:24:07,401 --> 00:24:11,638 Хей, затвориха врата, чувствам се затворен. 385 00:24:11,638 --> 00:24:15,008 Това е, което те обикновено затворена, вратата. 386 00:24:15,008 --> 00:24:16,343 Преди излитане. 387 00:24:16,343 --> 00:24:17,177 о 388 00:24:19,479 --> 00:24:23,218 Нещо ми подсказва това е гаф. 389 00:24:23,218 --> 00:24:24,852 Да, К1 наистина ще се ядоса. 390 00:24:24,852 --> 00:24:25,853 да 391 00:24:32,127 --> 00:24:33,128 какво се случва 392 00:24:33,128 --> 00:24:34,029 Побеждава ме. 393 00:24:55,285 --> 00:24:57,688 Бихте ли ме последвали, моля? 394 00:24:58,856 --> 00:25:01,158 Това е всичко, купонът свърши. 395 00:25:01,158 --> 00:25:02,092 Предполагам. 396 00:25:09,533 --> 00:25:10,367 да 397 00:25:17,175 --> 00:25:19,010 Още една минута и щяхте да ни липсвате. 398 00:25:19,010 --> 00:25:21,713 Е, вината не беше моя. 399 00:25:21,713 --> 00:25:24,616 Полетът ми от Вашингтон закъсня. 400 00:25:29,655 --> 00:25:30,823 Нещо друго? 401 00:25:32,425 --> 00:25:35,861 О, да, почти забравих, цифри. 402 00:25:35,861 --> 00:25:39,432 Ето ключа за аташето калъф и за маншетите. 403 00:25:39,432 --> 00:25:40,433 окей 404 00:25:40,433 --> 00:25:43,437 Успех момчета, успех. 405 00:25:43,437 --> 00:25:45,339 О, има едно нещо. 406 00:25:45,339 --> 00:25:47,674 Мога ли да ви помоля за една услуга? 407 00:25:47,674 --> 00:25:49,776 Моля, не поставяйте в отчета си 408 00:25:49,776 --> 00:25:52,213 че закъснях да дойда тук. 409 00:25:53,948 --> 00:25:56,217 Добре, само този път. 410 00:25:56,217 --> 00:25:59,220 Добре, благодаря a много, оценявам го. 411 00:26:35,693 --> 00:26:37,595 Ще го отворим ли? 412 00:26:41,732 --> 00:26:42,567 Ключ. 413 00:27:16,403 --> 00:27:17,738 не ми харесва 414 00:27:18,939 --> 00:27:22,410 Видяхте личната му карта, човека беше държавен агент. 415 00:27:22,410 --> 00:27:23,878 Какво от това? 416 00:27:23,878 --> 00:27:27,448 Не сме откраднали случай, той ни го даде. 417 00:27:28,683 --> 00:27:31,720 Прав си, прав си! 418 00:27:31,720 --> 00:27:32,554 ха! 419 00:27:34,623 --> 00:27:37,192 Хей, какво имаш предвид? 420 00:27:38,461 --> 00:27:41,063 Изчезвай, наслаждавай се на неочакваната ми печалба. 421 00:27:42,932 --> 00:27:44,800 Всички мои проблеми свършиха, приятелю. 422 00:27:44,800 --> 00:27:47,370 Ъ-ъ, проблемите ни свършиха. 423 00:27:48,804 --> 00:27:52,642 Хайде, да отидем на Джон и раздели неочакваната ни печалба. 424 00:27:52,642 --> 00:27:53,644 Седи мирно. 425 00:27:56,580 --> 00:27:59,283 Виж идваш ли до Джон или не си! 426 00:28:00,417 --> 00:28:02,153 Седни, в Маями. 427 00:28:05,522 --> 00:28:08,525 Тогава е всеки мръсник за себе си. 428 00:28:23,942 --> 00:28:25,677 Господине, къде е тоалетната? 429 00:28:25,677 --> 00:28:29,215 Целият свят е тоалетна, човече. 430 00:28:29,215 --> 00:28:31,550 Но предполагам, че този ти желанието е точно там. 431 00:28:31,550 --> 00:28:32,385 благодаря 432 00:28:43,363 --> 00:28:46,266 Вие, глупаци, грабнахте грешен Мейсън и Стайнбърг. 433 00:28:46,266 --> 00:28:48,068 Разбира се, че не го направиха говорят, защото истинските 434 00:28:48,068 --> 00:28:50,070 са точно тук в Маями. 435 00:28:50,070 --> 00:28:52,139 Мога да надуша агент на една миля. 436 00:28:52,139 --> 00:28:53,441 Летището пълзи с правителствени мъже 437 00:28:53,441 --> 00:28:54,909 в очакване да ги срещне. 438 00:28:54,909 --> 00:28:57,011 Добре К1, веднага. 439 00:28:57,011 --> 00:28:57,845 да 440 00:29:05,621 --> 00:29:07,256 О разбира се няма свободни места. 441 00:29:07,256 --> 00:29:09,191 махай се оттук 442 00:29:13,129 --> 00:29:14,496 Ще ви отнеме ли много време, сър? 443 00:29:14,496 --> 00:29:15,832 кой знае 444 00:29:15,832 --> 00:29:17,367 Можете ли да побързате, моля? 445 00:29:17,367 --> 00:29:18,735 Има някои неща в живота, който не може да се бърза. 446 00:29:18,735 --> 00:29:20,170 Сини очи. 447 00:29:20,170 --> 00:29:21,371 В ъгъла. 448 00:29:21,371 --> 00:29:22,205 тук вътре? 449 00:29:24,441 --> 00:29:28,178 50/50 и всяко човек за себе си. 450 00:29:32,984 --> 00:29:34,418 Изстрели! 451 00:29:44,462 --> 00:29:46,064 Не мърдайте, никой да не мърда! 452 00:29:46,064 --> 00:29:49,201 Това е мъже, вземете там, вдигни ги! 453 00:29:49,201 --> 00:29:51,804 Притиснете тези мъже до стената. 454 00:29:53,739 --> 00:29:55,741 Погледнете под тези сергии! 455 00:29:57,142 --> 00:29:59,645 Вдигнете ръцете си и дръж си панталоните надолу. 456 00:29:59,645 --> 00:30:02,147 Замръзни и не сери! 457 00:30:02,147 --> 00:30:05,151 Дръжте го точно там, където сте! 458 00:30:05,151 --> 00:30:06,553 Не се заблуждавай, човече. 459 00:30:07,754 --> 00:30:11,191 Намерете ги, трябва бъди тук някъде! 460 00:30:12,292 --> 00:30:13,894 Кого търсят? 461 00:30:13,894 --> 00:30:15,429 Не знам. 462 00:30:15,429 --> 00:30:16,963 Останете точно където сте! 463 00:30:16,963 --> 00:30:18,632 Кой е произвел тези изстрели? 464 00:30:18,632 --> 00:30:21,203 Никой не е стрелял. 465 00:30:21,203 --> 00:30:23,137 Две момчета хвърлиха петарди в това кошче за боклук 466 00:30:23,137 --> 00:30:24,639 после избягаха. 467 00:30:24,639 --> 00:30:25,773 Фойерверки? 468 00:30:25,773 --> 00:30:28,276 Да, видях ги да го правят. 469 00:30:28,276 --> 00:30:31,213 Добре, но никой не мърда докато балистиката стигне до тук. 470 00:30:31,213 --> 00:30:34,449 Внимавай шефе, зад вратата! 471 00:30:34,449 --> 00:30:36,519 Добре Kojac, разбра ни. 472 00:30:36,519 --> 00:30:38,787 Просто по-спокойно. 473 00:30:38,787 --> 00:30:42,125 Какво ще кажете да ни позволите отидете на тристранно разделяне? 474 00:30:42,125 --> 00:30:43,859 Знам, че няма да повярваш на това, 475 00:30:43,859 --> 00:30:47,496 но ние се хванахме парите случайно. 476 00:30:47,496 --> 00:30:49,465 Ще взема това. 477 00:30:49,465 --> 00:30:51,067 Да, знаеш как е. 478 00:30:51,067 --> 00:30:52,335 О, да, разбира се. 479 00:30:54,839 --> 00:30:55,840 вярно е 480 00:31:13,959 --> 00:31:16,795 добре моля назад, назад, назад. 481 00:31:42,756 --> 00:31:45,226 Съжалявам, моите хора трябваше бъди толкова груб с теб. 482 00:31:45,226 --> 00:31:48,529 Но трябваше да го направим да изглежда добре. 483 00:31:48,529 --> 00:31:51,099 Името е Скот, Джереми Скот. 484 00:31:52,366 --> 00:31:53,634 Здравей Джереми. 485 00:31:53,634 --> 00:31:54,468 - здравей - здравей 486 00:31:55,436 --> 00:31:56,870 здрасти 487 00:31:56,870 --> 00:31:58,107 Моите комплименти. 488 00:31:58,107 --> 00:32:00,109 Вие постъпихте както трябва части брилянтно. 489 00:32:00,109 --> 00:32:01,510 Когато чух тези изстрели, 490 00:32:01,510 --> 00:32:04,313 за секунда се замислих вие момчета го имахте. 491 00:32:04,313 --> 00:32:06,615 Сбъркани петарди за куршуми. 492 00:32:06,615 --> 00:32:07,449 да 493 00:32:09,919 --> 00:32:12,955 Знаеш ли, представяйки се за евтини качулки беше чист гений 494 00:32:12,955 --> 00:32:14,190 от ваша страна. 495 00:32:14,190 --> 00:32:17,560 Какво друго можехме да направим, рекламирайте кои бяхме? 496 00:32:17,560 --> 00:32:19,429 Не разбира се. 497 00:32:19,429 --> 00:32:23,900 Добре, като гледаме какви сме кои сме ние, това е мое. 498 00:32:23,900 --> 00:32:25,969 Да, естествено, искам да кажа. 499 00:32:28,271 --> 00:32:29,105 Горещо, а? 500 00:32:30,475 --> 00:32:31,643 Ти го каза. 501 00:32:34,579 --> 00:32:36,914 Бих дал ръка да бъда като вас момчета. 502 00:32:36,914 --> 00:32:38,850 Трудно ли беше обучението? 503 00:32:40,251 --> 00:32:41,519 да 504 00:32:41,519 --> 00:32:43,721 Шефът не може чакам да се срещнем. 505 00:32:43,721 --> 00:32:46,559 Искам да кажа, че наистина е развълнуван. 506 00:32:46,559 --> 00:32:48,160 Шеф? 507 00:32:48,160 --> 00:32:50,329 Какъв е шефът? 508 00:32:50,329 --> 00:32:52,030 Ние го наричаме Тигър. 509 00:32:52,030 --> 00:32:53,999 Той може да бъде толкова сладък като котка, 510 00:32:53,999 --> 00:32:56,702 но ако те хване да потапяш твоите мустаци в неговото мляко, 511 00:32:56,702 --> 00:32:58,537 просто отидете да се убиете. 512 00:33:00,506 --> 00:33:03,610 Това ми напомня кога пишете доклада си, 513 00:33:03,610 --> 00:33:05,980 ако оставиш петардата, 514 00:33:05,980 --> 00:33:08,082 Наистина бих го оценил. 515 00:33:11,085 --> 00:33:13,854 Ако запазите затвори си устата. 516 00:33:15,089 --> 00:33:16,423 Ти го чу. 517 00:33:18,725 --> 00:33:20,295 Да, разбирам всичко за това, 518 00:33:20,295 --> 00:33:22,630 но какво да кажем за Фидел Кастро? 519 00:33:24,199 --> 00:33:26,034 Ами току що се събуди ставам по обяд, сър. 520 00:33:26,034 --> 00:33:29,004 Какъв вид революционер ли е 521 00:33:29,004 --> 00:33:31,206 Спи повече отколкото Ракел Уелч. 522 00:33:31,206 --> 00:33:33,174 Той играеше баскетбол снощи, 523 00:33:33,174 --> 00:33:34,843 след това се насладих на компания на жена до 524 00:33:34,843 --> 00:33:35,945 около шест часа тази сутрин. 525 00:33:35,945 --> 00:33:38,548 Е, как е здравето му? 526 00:33:38,548 --> 00:33:40,416 Сателитът 527 00:33:40,416 --> 00:33:42,384 току-що изпрати тази информация. 528 00:33:42,384 --> 00:33:43,319 така че 529 00:33:43,319 --> 00:33:45,354 Кръвно налягане от 80 до 130, 530 00:33:45,354 --> 00:33:48,324 сърдечен ритъм 48 при почивка, 49 под стрес. 531 00:33:48,324 --> 00:33:51,494 Мускулен тонус отличен, спах добре, редовно храносмилане, 532 00:33:51,494 --> 00:33:54,298 дефекира като бебе, няма признаци на диария 533 00:33:54,298 --> 00:33:56,166 или някакви други аномалии. 534 00:33:56,166 --> 00:33:59,537 Така че брадата в добра форма, а? 535 00:33:59,537 --> 00:34:00,471 Вие го казахте, сър. 536 00:34:00,471 --> 00:34:01,272 мамка му 537 00:34:03,174 --> 00:34:04,708 Само минутка. 538 00:34:04,708 --> 00:34:05,543 здравей 539 00:34:06,744 --> 00:34:09,080 О, добре, изпрати ги веднага. 540 00:34:10,515 --> 00:34:12,117 веднага се връщам 541 00:34:13,918 --> 00:34:16,755 Агенти Мейсън и Стайнберг, сър. 542 00:34:22,627 --> 00:34:25,031 Добре, Скот, сега можеш да си вървиш. 543 00:34:31,071 --> 00:34:33,039 Хванаха нашия човек в Хавана, сър. 544 00:34:33,039 --> 00:34:34,174 Жалко. 545 00:34:34,174 --> 00:34:35,842 Беше добър агент. 546 00:34:39,980 --> 00:34:40,815 добре. 547 00:34:42,650 --> 00:34:44,619 Добре дошли в Маями, момчета. 548 00:34:44,619 --> 00:34:45,820 Благодаря, сър. 549 00:34:45,820 --> 00:34:47,121 да 550 00:34:47,121 --> 00:34:49,123 Целуни ме, черен съм. 551 00:34:49,123 --> 00:34:52,359 Добра маскировка. 552 00:34:58,166 --> 00:35:01,103 Е, кой би имал сънувах това отдолу 553 00:35:01,103 --> 00:35:03,338 тези мръсни, вонящи парцали 554 00:35:04,540 --> 00:35:08,043 крият две от нашите топ агенти? 555 00:35:08,043 --> 00:35:11,314 Двама избрани от повече 10 000 кандидати. 556 00:35:12,348 --> 00:35:14,584 Е, просто имахме късмет. 557 00:35:15,952 --> 00:35:18,555 Да се ​​надяваме, че ще остане така. 558 00:35:19,889 --> 00:35:23,893 Не ставаш пилоти, алпинисти, водолази, 559 00:35:23,893 --> 00:35:28,765 стрелци, експерти по карате, парашутисти, диверсанти, 560 00:35:28,765 --> 00:35:33,071 ножометачи, експерти по код, радиопредаване, 561 00:35:33,071 --> 00:35:36,341 сигнали, камуфлаж, лекарства, химикали 562 00:35:36,341 --> 00:35:37,842 просто от чист късмет! 563 00:35:39,110 --> 00:35:40,578 Хм. 564 00:35:40,578 --> 00:35:44,615 И агент Стайнбърг е такъв също и вентрилоквист, сър. 565 00:35:45,584 --> 00:35:46,418 наистина ли 566 00:35:48,087 --> 00:35:50,723 А Мейсън е страхотен съдомиялна машина, сър. 567 00:35:50,723 --> 00:35:51,557 Ех 568 00:35:53,325 --> 00:35:55,895 - О - 569 00:35:59,265 --> 00:36:01,100 Хванаха нашия човек в Аляска, сър. 570 00:36:01,100 --> 00:36:02,502 - Жалко. - Жалко. 571 00:36:04,572 --> 00:36:08,509 Знаеш ли, изумява ме как човек с твоя размер 572 00:36:09,810 --> 00:36:12,446 може да мащабира вертикално стени и сгради. 573 00:36:12,446 --> 00:36:14,047 Просто това не го разбирам. 574 00:36:14,047 --> 00:36:17,150 Той е нещо иначе, истински паяк. 575 00:36:18,920 --> 00:36:19,754 Никакви глупости? 576 00:36:21,756 --> 00:36:22,757 Без глупости, сър. 577 00:36:23,992 --> 00:36:25,594 Добре, да тръгваме ли? 578 00:36:25,594 --> 00:36:26,428 да 579 00:36:30,164 --> 00:36:30,965 Сър вижте, те хвана нашия човек в Рим! 580 00:36:30,965 --> 00:36:32,234 махай се оттук 581 00:36:53,457 --> 00:36:55,526 Няма да имаме нужда Вие днес, лейтенант. 582 00:36:55,526 --> 00:36:58,129 Агент Мейсън ще го направи пилотирайте хеликоптера. 583 00:36:58,129 --> 00:36:58,963 Да сър. 584 00:37:00,865 --> 00:37:03,100 Мисля да остана тук, докато се качваш. 585 00:37:03,100 --> 00:37:04,268 Имам няколко неща за проверка... 586 00:37:04,268 --> 00:37:05,502 Не се притеснявай, Стайнбърг. 587 00:37:05,502 --> 00:37:08,640 Всичко, което трябва направи днес може да почака. 588 00:37:11,910 --> 00:37:13,912 Ти луд ли си или нещо такова? 589 00:37:13,912 --> 00:37:15,814 Хей, ти не си пилот! 590 00:37:15,814 --> 00:37:17,115 Млъкни, защото милион долара 591 00:37:17,115 --> 00:37:19,351 Ще летя с космическата совалка. 592 00:37:30,864 --> 00:37:33,032 Добре, Мейсън, да тръгваме. 593 00:37:41,942 --> 00:37:43,110 О, боже, помогни! 594 00:38:04,733 --> 00:38:05,902 Налягането е добре? 595 00:38:09,238 --> 00:38:10,472 Карбуратора? 596 00:38:10,472 --> 00:38:11,740 Ех 597 00:38:11,740 --> 00:38:15,178 Добре, Мейсън, главата към Маями Бийч. 598 00:38:16,179 --> 00:38:17,014 вярно 599 00:38:22,619 --> 00:38:24,487 Изключете радиото Мейсън, 600 00:38:24,487 --> 00:38:27,257 имаме малко дълго уши наоколо. 601 00:38:27,257 --> 00:38:28,258 Чу ли това? 602 00:38:28,258 --> 00:38:30,094 Много дълги уши наоколо. 603 00:38:30,094 --> 00:38:30,929 Разбира се. 604 00:38:35,567 --> 00:38:37,335 Виждате ли това там долу? 605 00:38:37,335 --> 00:38:39,571 Това е Маями Бийч. 606 00:38:39,571 --> 00:38:41,139 Всички туристи го правят лесно 607 00:38:41,139 --> 00:38:42,574 за тези копелета да се смесят 608 00:38:42,574 --> 00:38:45,010 с всички честни милионери на почивка. 609 00:38:45,010 --> 00:38:47,347 Техният план е умопомрачително, момчета. 610 00:38:47,347 --> 00:38:49,248 Трябва да ги спрете. 611 00:38:49,248 --> 00:38:50,816 Можете да разчитате на нас. 612 00:38:50,816 --> 00:38:54,219 Да, о, да, вземете поглед там долу. 613 00:38:54,219 --> 00:38:56,556 Това е най-доброто хотел на плажа. 614 00:38:56,556 --> 00:38:59,425 Има $2500 на ден апартамент, резервиран на ваше име. 615 00:38:59,425 --> 00:39:01,462 Имате плановете за сградата. 616 00:39:01,462 --> 00:39:04,298 Предполагам, че сте вече проучени. 617 00:39:04,298 --> 00:39:08,001 Познаваме този хотел отвътре навън, сър. 618 00:39:08,001 --> 00:39:09,336 Разбира се, че го правиш. 619 00:39:11,705 --> 00:39:14,741 Както знаете, ще бъдете преоблечени като богати тексасци 620 00:39:14,741 --> 00:39:16,910 навън за добро време. 621 00:39:16,910 --> 00:39:18,413 Ще се справим, сър. 622 00:39:18,413 --> 00:39:19,982 да 623 00:39:19,982 --> 00:39:22,184 А, вижте, вижте този човек там долу отстрани 624 00:39:22,184 --> 00:39:24,752 с количката за сладолед? 625 00:39:24,752 --> 00:39:26,321 Той е един от нашите агенти. 626 00:39:26,321 --> 00:39:27,755 Имам мозък като компютър, 627 00:39:27,755 --> 00:39:29,491 никога не пропуска нищо. 628 00:39:30,658 --> 00:39:34,030 Може да не повярвате това, но той беше моя идея. 629 00:39:34,030 --> 00:39:35,631 Беше, а? 630 00:39:35,631 --> 00:39:39,669 Добре, да вземем това шоу на пътя. 631 00:39:39,669 --> 00:39:40,503 окей 632 00:39:44,307 --> 00:39:46,610 добре Мейсън, ти си първи. 633 00:39:46,610 --> 00:39:47,911 Отпред. 634 00:39:48,745 --> 00:39:49,814 Ляв профил. 635 00:39:50,781 --> 00:39:51,616 Назад. 636 00:39:53,383 --> 00:39:54,218 Ръцете навън. 637 00:39:55,686 --> 00:39:56,854 Десен профил. 638 00:39:58,589 --> 00:40:00,625 Добре, свършихте. 639 00:40:00,625 --> 00:40:02,527 Добре Стайнбърг. 640 00:40:02,527 --> 00:40:04,161 Отпред. 641 00:40:04,161 --> 00:40:05,630 наляво. 642 00:40:05,630 --> 00:40:06,465 Назад. 643 00:40:07,766 --> 00:40:08,600 Ръцете навън. 644 00:40:09,701 --> 00:40:11,403 Десен профил. 645 00:40:11,403 --> 00:40:12,571 Вие сте готови. 646 00:40:15,474 --> 00:40:16,308 Здравей Сам. 647 00:40:16,308 --> 00:40:17,243 здрасти 648 00:40:18,144 --> 00:40:20,212 О, това са тези. 649 00:40:21,547 --> 00:40:22,915 Здравей Сам. 650 00:40:22,915 --> 00:40:24,184 здрасти 651 00:40:24,184 --> 00:40:26,953 Сега, в допълнение към обичайните си таланти 652 00:40:26,953 --> 00:40:31,424 Помолих Сам да подготви малко нещо допълнително за вас. 653 00:40:31,424 --> 00:40:33,393 Давай, Сам. 654 00:40:33,393 --> 00:40:37,697 Тези малки бебета съдържат това, което наричаме Ерос Плюс, 655 00:40:37,697 --> 00:40:40,034 лекарство, предизвикващо любов. 656 00:40:40,034 --> 00:40:42,336 Знаете, както и Аз колко е важно 657 00:40:42,336 --> 00:40:46,640 във вашата професия, за да бъдете на добри отношения с дамите. 658 00:40:46,640 --> 00:40:48,376 Кратък изблик на дрехите 659 00:40:48,376 --> 00:40:51,012 и никоя жена няма да бъде в състояние да ви устои. 660 00:40:51,012 --> 00:40:54,548 Така се превръща в мина на информация. 661 00:40:54,548 --> 00:40:55,618 И работи? 662 00:40:59,154 --> 00:41:01,156 Хей чакай малко нямам нужда от това 663 00:41:01,156 --> 00:41:02,157 Опитайте го. 664 00:41:03,926 --> 00:41:05,260 Само минутка. 665 00:41:06,696 --> 00:41:07,930 Моли? 666 00:41:07,930 --> 00:41:09,465 Да сър? 667 00:41:09,465 --> 00:41:10,600 бих влезте моля 668 00:41:10,600 --> 00:41:11,435 Да сър. 669 00:41:13,236 --> 00:41:14,070 Сам. 670 00:41:16,340 --> 00:41:18,642 Сега тази Моли влиза. 671 00:41:18,642 --> 00:41:21,177 Тя е с нас от 15 години. 672 00:41:21,177 --> 00:41:23,013 Тя е като скала. 673 00:41:23,013 --> 00:41:25,749 Тя дори не знае какво означава думата секс! 674 00:41:25,749 --> 00:41:27,184 Тя е като скала. 675 00:41:32,056 --> 00:41:32,890 влизай 676 00:41:36,328 --> 00:41:37,995 Моли, искам списък 677 00:41:37,995 --> 00:41:41,666 от целия персонал в оперативната част. 678 00:41:41,666 --> 00:41:43,970 Бих искал списък на техните задължения, 679 00:41:43,970 --> 00:41:48,641 цвета на очите им, размера на дрехите им, 680 00:41:48,641 --> 00:41:52,811 независимо дали са десничари, левичари, техния размер обувки. 681 00:41:57,650 --> 00:41:58,717 Моли, Моли! 682 00:41:59,987 --> 00:42:01,055 здрасти 683 00:42:01,055 --> 00:42:01,889 здрасти 684 00:42:04,591 --> 00:42:06,526 Вече можеш да си вървиш, Моли. 685 00:42:06,526 --> 00:42:08,195 млъкни 686 00:42:08,195 --> 00:42:11,599 О, за бога Мейсън, ти й кажи. 687 00:42:11,599 --> 00:42:13,000 Вече можете да си вървите. 688 00:42:14,001 --> 00:42:14,835 да 689 00:42:16,471 --> 00:42:17,305 благодаря 690 00:42:18,206 --> 00:42:20,241 Приятно ми е да се запознаем. 691 00:42:20,241 --> 00:42:21,242 - чао - чао 692 00:42:24,613 --> 00:42:25,447 чао чао 693 00:42:32,722 --> 00:42:34,757 Е, какво мислите, момчета? 694 00:42:34,757 --> 00:42:36,426 Сам, ти си истински гений. 695 00:42:37,727 --> 00:42:40,630 О, покажи им следващото нещо, Сам. 696 00:42:46,636 --> 00:42:48,638 Това е невероятно. 697 00:42:49,773 --> 00:42:52,543 Разкъсайте го надлъжно и е точно като 698 00:42:52,543 --> 00:42:55,313 всяка друга ролка тоалетна хартия. 699 00:42:55,313 --> 00:42:57,681 И в случай на спешност дори може да се използва 700 00:42:57,681 --> 00:43:00,084 в тази по-традиционна употреба. 701 00:43:01,652 --> 00:43:02,954 но. 702 00:43:02,954 --> 00:43:04,622 - Но? - Но? 703 00:43:07,026 --> 00:43:11,196 Използва се надлъжно, то става силно устойчив. 704 00:43:12,932 --> 00:43:17,536 Може да тегли камион, поддръжка теглото на кабинков лифт. 705 00:43:17,536 --> 00:43:20,740 Край на катеренето от прозорец. 706 00:43:20,740 --> 00:43:22,976 Ядете ли а много храна за мозъка? 707 00:43:22,976 --> 00:43:24,410 Това не е всичко! 708 00:43:24,410 --> 00:43:25,245 - Не? - Не! 709 00:43:32,786 --> 00:43:34,287 Е, ето ни тук. 710 00:43:35,288 --> 00:43:37,290 Какво мислите за това? 711 00:43:37,290 --> 00:43:40,728 Не е ли тя гледка за възпалени очи? 712 00:43:40,728 --> 00:43:43,197 Хайде, вземи а вижте това, вижте. 713 00:43:43,197 --> 00:43:45,199 Какво за това? 714 00:43:45,199 --> 00:43:50,104 Шест рога, златни, красиви, красиво, красиво! 715 00:43:50,104 --> 00:43:51,439 Нека ти покажа. 716 00:43:58,847 --> 00:44:02,385 Дори боята, дори боята е бронирана! 717 00:44:03,586 --> 00:44:04,820 Добра работа, Сам. 718 00:44:05,954 --> 00:44:08,191 В допълнение към обичайните си функции, 719 00:44:08,191 --> 00:44:11,428 добавихме a механизъм за самоунищожение. 720 00:44:11,428 --> 00:44:14,331 Просто натиснете това червено бутон там и имате 721 00:44:14,331 --> 00:44:17,401 само пет секунди, за да избягате. 722 00:44:17,401 --> 00:44:19,469 Няма катапултна седалка? 723 00:44:19,469 --> 00:44:21,271 Каква е максималната скорост? 724 00:44:21,271 --> 00:44:23,340 Малко под 200 мили в час. 725 00:44:23,340 --> 00:44:25,675 Това е всичко, от което се нуждаем, задържан за превишена скорост. 726 00:44:25,675 --> 00:44:28,079 Е, вие сте направи го отново Сам. 727 00:44:28,079 --> 00:44:32,250 Всичко перфектно надолу до последния детайл. 728 00:44:34,319 --> 00:44:36,421 Ами регистрацията? 729 00:44:36,421 --> 00:44:37,956 какво? 730 00:44:37,956 --> 00:44:40,692 Регистрацията е изтекла. 731 00:44:40,692 --> 00:44:41,693 Изтекъл? 732 00:44:41,693 --> 00:44:43,563 Да, вижте го. 733 00:44:43,563 --> 00:44:44,496 страхотно 734 00:44:46,098 --> 00:44:49,035 И очакваш ние да го караме? 735 00:44:49,035 --> 00:44:51,704 И какво като спре полицай ние, какво ще кажем? 736 00:44:51,704 --> 00:44:53,673 Ние сме ЦРУ? 737 00:44:53,673 --> 00:44:55,174 А какво да кажем за газта? 738 00:44:55,174 --> 00:44:59,613 Напълни ли я или направи трябва да излезем и да настояваме? 739 00:44:59,613 --> 00:45:01,081 Сам? 740 00:45:01,081 --> 00:45:04,385 Съжалявам, грешка от едно от момчетата. 741 00:45:04,385 --> 00:45:06,920 Не моите момчета, не моите момчета! 742 00:45:06,920 --> 00:45:07,855 Ти го оправи! 743 00:45:09,423 --> 00:45:10,824 - Сър, сър? - Да? 744 00:45:12,360 --> 00:45:13,927 Поправи го. 745 00:45:13,927 --> 00:45:17,566 Дрехите ти са готови, и ето ги документите. 746 00:45:17,566 --> 00:45:19,068 Момчета, вижте момчета. 747 00:45:20,269 --> 00:45:22,571 Когато напишете доклада си, 748 00:45:22,571 --> 00:45:24,573 ако можеше просто нещо като пренебрегване 749 00:45:24,573 --> 00:45:28,743 изтеклата регистрация Наистина бих го оценил. 750 00:45:38,054 --> 00:45:40,991 Добре, ако запазите затвори си устата. 751 00:45:43,593 --> 00:45:45,528 - Добре. - Имаш го. 752 00:45:48,666 --> 00:45:50,501 Това ще е всичко, Сам. 753 00:45:52,770 --> 00:45:55,439 Добре, дрехите ви са готови. 754 00:45:56,373 --> 00:45:57,675 Ето вашите карти. 755 00:45:57,675 --> 00:45:59,376 Неограничени кредитни карти. 756 00:45:59,376 --> 00:46:02,213 Имате американец Експресна карта, Diner's Club, 757 00:46:02,213 --> 00:46:05,951 Карт бланш, Главна такса, Visa. 758 00:46:05,951 --> 00:46:09,422 Ти принадлежиш на яхтата клуб, голф клуб, тенис клуб, 759 00:46:09,422 --> 00:46:13,025 кънтри клуб, секс клуб, клуб Playboy. 760 00:46:13,025 --> 00:46:16,562 Вашият лиценз за ловувайте, ловете риба и убивайте. 761 00:46:16,562 --> 00:46:18,264 Е, предполагам, че имаме получи всичко. 762 00:46:18,264 --> 00:46:21,034 О, не, има още нещо. 763 00:46:22,202 --> 00:46:24,771 Този ще направи челюстите ти падат. 764 00:46:33,080 --> 00:46:37,185 Добре, момчета чудо на съвременните технологии. 765 00:46:39,854 --> 00:46:41,589 Готови ли сте, господа? 766 00:46:41,589 --> 00:46:42,423 върви 767 00:46:43,891 --> 00:46:47,828 Влагаме във вашия зъби микро капсула. 768 00:46:47,828 --> 00:46:51,366 С помощта на тази капсула и сателита Boyer 769 00:46:51,366 --> 00:46:53,903 ще можем определете позициите си 770 00:46:53,903 --> 00:46:55,838 където и да е на лицето на тази планета, 771 00:46:55,838 --> 00:46:57,907 до около три фута. 772 00:47:05,682 --> 00:47:06,515 Никакви глупости. 773 00:47:07,383 --> 00:47:08,217 Не мамка му! 774 00:47:09,085 --> 00:47:10,821 Не е ли фантастично? 775 00:47:12,590 --> 00:47:16,159 Да, сигурен ли си няма да изпадне като 776 00:47:17,695 --> 00:47:19,563 знаеш ли, ако някой ме удари? 777 00:47:20,564 --> 00:47:22,099 Извън въпроса. 778 00:47:22,099 --> 00:47:23,934 Те са клин за вашите зъби 779 00:47:23,934 --> 00:47:26,037 и закотвен към челюстната ви кост. 780 00:47:26,037 --> 00:47:28,340 И това не е всичко, ако се опитаме да го премахнем 781 00:47:28,340 --> 00:47:29,974 без първо да го деактивирате, 782 00:47:29,974 --> 00:47:32,377 цялата тази сграда би бъде просто друг адрес. 783 00:47:32,377 --> 00:47:36,080 - Бум, бум! - 784 00:47:36,080 --> 00:47:37,249 Да, чудесно. 785 00:47:55,168 --> 00:47:57,337 осъзнавате ли колко си късметлия 786 00:47:57,337 --> 00:48:01,508 Ти ме срещна, твоят живот придоби ново значение. 787 00:48:01,508 --> 00:48:03,510 Ще послушаш ли този човек? 788 00:48:03,510 --> 00:48:05,913 Там бях, седях и изяждане на няколко бургера 789 00:48:05,913 --> 00:48:08,916 и срещнах синеока чаша. 790 00:48:08,916 --> 00:48:11,719 Сега имам мини атомна бомба в устата ми 791 00:48:11,719 --> 00:48:15,991 и сателит, който е бърз да кажа на целия свят 792 00:48:15,991 --> 00:48:18,661 кога и къде отивам в клозета, 793 00:48:19,594 --> 00:48:21,329 и ти наричаш това късмет? 794 00:48:21,329 --> 00:48:23,131 Сателитът ви подслушва? 795 00:48:23,131 --> 00:48:24,667 О, това шибано нещо. 796 00:48:24,667 --> 00:48:27,870 И тогава, разбира се, има видео игра, Tiger's office. 797 00:48:27,870 --> 00:48:28,837 какво? 798 00:48:28,837 --> 00:48:30,673 Картата на света на стената. 799 00:48:30,673 --> 00:48:33,443 Видяхте сладкото малко светлина, която мига, 800 00:48:33,443 --> 00:48:36,079 казва на Тигър кой е довърши чипса си. 801 00:48:36,079 --> 00:48:37,581 Не получаваш повече. 802 00:48:37,581 --> 00:48:40,316 Ние загубихме няколко от нашите момчета в Маями Бийч, шеф. 803 00:48:40,316 --> 00:48:41,184 Жалко. 804 00:48:41,184 --> 00:48:42,619 да 805 00:48:42,619 --> 00:48:45,955 Много добре, особено големият, аз. 806 00:48:47,392 --> 00:48:49,327 какво си ти оплакване от? 807 00:48:49,327 --> 00:48:53,097 Има един милион долара този калъф плюс кредитни карти. 808 00:48:53,097 --> 00:48:55,933 Какво е няколко главоболия в сравнение с това? 809 00:48:55,933 --> 00:48:57,402 Караници, казва той. 810 00:48:57,402 --> 00:48:59,404 Ние сме на огневата линия, не разбираш ли 811 00:48:59,404 --> 00:49:02,673 Ти си истински даунер, нали? 812 00:49:02,673 --> 00:49:06,412 Може би няма да убият нас, просто ни осакатете лошо. 813 00:49:06,412 --> 00:49:07,946 Хей, така е по-добре. 814 00:49:07,946 --> 00:49:11,683 Както и да е, ако искате да се разделим, Ще взема парите и ще бягам. 815 00:49:11,683 --> 00:49:13,419 забрави го 816 00:49:13,419 --> 00:49:14,854 За милион долара ще... 817 00:49:14,854 --> 00:49:16,288 Половин милион. 818 00:49:17,824 --> 00:49:19,626 Половин милион. 819 00:49:19,626 --> 00:49:21,628 За половин милион долара 820 00:49:21,628 --> 00:49:24,397 Бих помислил борба с горила. 821 00:49:25,498 --> 00:49:27,234 Сега ти говориш. 822 00:49:28,669 --> 00:49:31,705 Нека просто помислим за всички забавлението, което ще имаме. 823 00:49:31,705 --> 00:49:33,106 Хей, искаш ли малко музика? 824 00:49:33,106 --> 00:49:33,941 Разбира се. 825 00:49:57,232 --> 00:49:59,669 Сладолед един до иглу, сладолед един до иглу, 826 00:49:59,669 --> 00:50:00,670 четеш ли ме 827 00:50:00,670 --> 00:50:02,338 Да, давай. 828 00:50:02,338 --> 00:50:06,509 Току що пристигнаха, те са фантастични. 829 00:50:17,688 --> 00:50:20,524 Добре дошли в Маями Плаж, господа. 830 00:50:20,524 --> 00:50:22,026 Какво е толкова смешно? 831 00:50:39,712 --> 00:50:40,947 Заведи коня в конюшнята 832 00:50:40,947 --> 00:50:42,949 и я разтрийте добре. 833 00:50:42,949 --> 00:50:44,283 Да сър. 834 00:50:44,283 --> 00:50:45,819 Ами кравата? 835 00:50:45,819 --> 00:50:47,553 Тя се казва Каламити Джейн. 836 00:50:47,553 --> 00:50:50,023 Намерете й поле, доя я два пъти на ден, 837 00:50:50,023 --> 00:50:53,727 дръж я далеч от биковете, иначе ще ти е задника. 838 00:50:53,727 --> 00:50:54,728 Разбра ли? 839 00:50:54,728 --> 00:50:56,329 Да, сър, мисля, че имам. 840 00:50:56,329 --> 00:50:57,431 Махнете го. 841 00:51:01,936 --> 00:51:03,471 Насам господа. 842 00:51:04,705 --> 00:51:07,908 Спокойно сине, стрелях мъже за по-малко от това. 843 00:51:07,908 --> 00:51:10,478 Този водопой не е лош. 844 00:51:11,779 --> 00:51:14,516 Хубави юници тук. 845 00:51:14,516 --> 00:51:16,685 Няма много трева обаче. 846 00:51:18,420 --> 00:51:21,089 Да, това е моето място. 847 00:51:27,263 --> 00:51:31,134 аз ще бъда с теб след малко сър. 848 00:51:31,134 --> 00:51:33,436 Какви са всички наоколо тук толкова щастлив? 849 00:51:33,436 --> 00:51:36,306 Няма никакви проблеми, ще бъдем радвам се да те видя отново. 850 00:51:36,306 --> 00:51:38,475 О, не, ще се радваме да... 851 00:51:40,143 --> 00:51:42,612 А сега, мога ли да ви помогна? 852 00:51:42,612 --> 00:51:46,250 Имаме резервация за вашият мезонет от 2500 долара. 853 00:51:46,250 --> 00:51:48,186 Само момент моля. 854 00:51:52,456 --> 00:51:54,192 О, да, да, това е господин... 855 00:51:54,192 --> 00:51:56,127 Да, това сме ние. 856 00:51:56,127 --> 00:51:58,697 - да - 857 00:51:58,697 --> 00:51:59,530 Леонард. 858 00:52:03,736 --> 00:52:05,170 Да сър? 859 00:52:05,170 --> 00:52:05,971 Леонард, искаш ли придружете тези господа 860 00:52:05,971 --> 00:52:06,839 до кралския апартамент? 861 00:52:06,839 --> 00:52:08,140 - О, да сър! - 862 00:52:08,140 --> 00:52:10,643 Аз ще нося седлото. 863 00:52:10,643 --> 00:52:12,478 би ли ме последвал 864 00:52:20,253 --> 00:52:21,455 Това е състояние, изнеси се. 865 00:52:21,455 --> 00:52:22,789 Натискай, Леонард! 866 00:52:32,599 --> 00:52:35,570 Да, сър, сър, тук са. 867 00:52:35,570 --> 00:52:37,872 Те са облечени като двама богати тексасци. 868 00:52:37,872 --> 00:52:40,074 Много елегантно, сър. 869 00:52:40,074 --> 00:52:40,908 Да сър. 870 00:52:42,009 --> 00:52:44,412 Това е баня, господа. 871 00:52:44,412 --> 00:52:46,748 Това е страхотна тоалетна. 872 00:52:51,053 --> 00:52:52,655 Странна пристройка. 873 00:52:54,657 --> 00:52:57,826 Богатите хора го правят заедно, не знаехте ли това? 874 00:52:57,826 --> 00:52:58,661 не 875 00:53:01,497 --> 00:53:04,834 Хей, вземи тази тоалетна хартия от там. 876 00:53:06,035 --> 00:53:07,303 - Тоалетната хартия, сър? - да 877 00:53:07,303 --> 00:53:10,407 Ние пътуваме с нашите собствена тоалетна хартия. 878 00:53:10,407 --> 00:53:11,408 Ако това е, което искате. 879 00:53:11,408 --> 00:53:13,243 Това искаме. 880 00:53:32,698 --> 00:53:35,667 Ако няма нищо друго сър, ще си тръгвам? 881 00:53:35,667 --> 00:53:37,569 Добра мисъл, Лени. 882 00:53:39,305 --> 00:53:40,907 Благодаря, сър. 883 00:53:40,907 --> 00:53:42,475 За мен е удоволствие, синко. 884 00:53:44,010 --> 00:53:45,778 Хей, всичко е наше. 885 00:53:45,778 --> 00:53:47,380 Чудя се дали те опаковахме чорапите си. 886 00:53:47,380 --> 00:53:48,215 смешно. 887 00:53:49,382 --> 00:53:51,784 - Хей, аз ще го взема. - Разбрахте. 888 00:53:54,454 --> 00:53:55,755 какво искаш 889 00:53:55,755 --> 00:53:56,824 О, здравей шефе. 890 00:53:57,991 --> 00:53:59,227 Това е Тигър. 891 00:53:59,227 --> 00:54:00,128 да разбира се 892 00:54:01,962 --> 00:54:03,797 Не, никакви проблеми. 893 00:54:06,500 --> 00:54:07,768 Да, сигурен съм. 894 00:54:10,071 --> 00:54:11,739 Страхотна работа. 895 00:54:11,739 --> 00:54:12,975 Мм-хм, мм-хм. 896 00:54:14,810 --> 00:54:18,981 Веднага щом установим контакт преминаваме към действие, нали. 897 00:54:20,149 --> 00:54:23,485 Не се притеснявайте, ние сме ще ги удари силно. 898 00:54:23,485 --> 00:54:24,920 Да, добре, добре. 899 00:54:27,790 --> 00:54:28,858 Благодаря шефе. 900 00:54:31,662 --> 00:54:33,096 Те трябва да бъдат ударени. 901 00:54:44,641 --> 00:54:46,411 Скок, скок! 902 00:54:57,922 --> 00:54:59,391 Здравей, как е водата? 903 00:54:59,391 --> 00:55:01,193 Заповядайте! 904 00:55:01,193 --> 00:55:02,528 Не си отивай. 905 00:55:17,310 --> 00:55:18,645 Извинете, госпожице? 906 00:55:25,452 --> 00:55:28,188 Какво мога да направя за вас? 907 00:55:28,188 --> 00:55:30,357 Какво можете да направите за мен? 908 00:55:30,357 --> 00:55:31,792 цял куп. 909 00:55:31,792 --> 00:55:33,894 Какво ще кажете за Venus Milk? 910 00:55:35,063 --> 00:55:37,733 Звучи като теб не мога да победя това. 911 00:55:37,733 --> 00:55:40,736 Може би можете с ухапване от тигър. 912 00:55:40,736 --> 00:55:44,906 Ами да, добре, просто дай аз Шърли Темпъл за сега. 913 00:55:48,309 --> 00:55:49,811 С череша? 914 00:55:49,811 --> 00:55:52,949 Разбира се, и може би бихме могли разменете хапки тази вечер. 915 00:55:52,949 --> 00:55:55,351 О, трудно ми е време за убеждаване на моите хора 916 00:55:55,351 --> 00:55:57,420 да ме пускаш нощи. 917 00:55:57,420 --> 00:56:01,023 Боже, това е много лошо защото не ми е позволено 918 00:56:02,359 --> 00:56:03,860 да гризам дежурно. 919 00:56:05,962 --> 00:56:07,898 Вие сте полицай? 920 00:56:09,300 --> 00:56:13,271 Един вид, аз съм таен агент, ако можеш да пазиш тайна. 921 00:56:15,038 --> 00:56:16,374 О разбира се. 922 00:56:16,374 --> 00:56:17,441 Вие сте на почивка? 923 00:56:17,441 --> 00:56:19,009 ваканция? 924 00:56:19,009 --> 00:56:22,813 Дали Джеймс Бонд някога да си взема отпуска? 925 00:56:22,813 --> 00:56:23,882 Нито пък аз. 926 00:56:26,185 --> 00:56:27,686 Надявам се да ви хареса. 927 00:56:27,686 --> 00:56:28,620 Мм, добре. 928 00:56:30,655 --> 00:56:31,823 Хей госпожице, 929 00:56:31,823 --> 00:56:33,358 може ли да имаме малко напитки тук, моля? 930 00:56:33,358 --> 00:56:36,128 Ще бъда изцяло твоя само за секунда сър. 931 00:56:36,128 --> 00:56:37,462 Няма да се бавя дълго. 932 00:56:38,463 --> 00:56:40,901 Яжте черешата, страхотно е. 933 00:56:40,901 --> 00:56:42,235 Взрив, да. 934 00:57:02,356 --> 00:57:03,190 хей 935 00:57:04,692 --> 00:57:07,028 Това можеше да навреди! 936 00:57:23,679 --> 00:57:24,780 тръгвай! 937 00:57:33,357 --> 00:57:34,824 Полиция, хей! 938 00:57:34,824 --> 00:57:36,059 какво искаш 939 00:57:36,059 --> 00:57:37,961 Вашият джет ски, благодаря. 940 01:00:06,354 --> 01:00:07,355 да 941 01:00:07,355 --> 01:00:10,792 Вашите хамбургери, сър. 942 01:00:10,792 --> 01:00:11,793 Отворено е. 943 01:00:27,177 --> 01:00:29,446 Всичко това за половин дузина бургери, а? 944 01:00:29,446 --> 01:00:31,715 Нашите хамбургери са много специално, сър. 945 01:00:31,715 --> 01:00:33,583 Добре, започнете да сервирате. 946 01:00:33,583 --> 01:00:35,285 Тук имаме пресен лук. 947 01:00:40,958 --> 01:00:42,993 А ето я и марулята. 948 01:00:49,568 --> 01:00:51,536 Ето го и домата. 949 01:01:02,415 --> 01:01:04,149 И аз, сър, съм кокчето. 950 01:01:16,830 --> 01:01:19,366 И така, какво съм аз, нарязаното телешко? 951 01:01:19,366 --> 01:01:20,634 Точно така, сър. 952 01:01:37,785 --> 01:01:40,355 Идват през прозореца! 953 01:01:51,868 --> 01:01:52,969 Стълбите! 954 01:01:54,170 --> 01:01:56,505 О, вземи си време, движение, движение. 955 01:01:56,505 --> 01:01:57,907 Моля те за половин глава лук. 956 01:01:57,907 --> 01:02:01,010 Умен си, вън тръгвай, sacre bleu. 957 01:02:06,451 --> 01:02:08,453 Кой е шефът тук? 958 01:02:08,453 --> 01:02:11,155 C'est moi monsieur, Аз съм главният готвач. 959 01:02:19,330 --> 01:02:20,331 Какво да правя с тази става 960 01:02:20,331 --> 01:02:22,901 да вземе половин дузина хамбургери? 961 01:02:22,901 --> 01:02:24,069 Хамбургер? 962 01:02:29,441 --> 01:02:31,443 Аз ще се погрижа за него. 963 01:02:33,579 --> 01:02:36,148 Хайде, забрави всичко нещо, нека бъдем приятели. 964 01:02:36,148 --> 01:02:37,617 защо не 965 01:02:42,355 --> 01:02:44,491 здравей здравей сигурност, да, да. 966 01:02:44,491 --> 01:02:46,326 Извикайте полицията веднага. 967 01:02:46,326 --> 01:02:49,496 какво имаш предвид излизат ли на обяд? 968 01:02:50,663 --> 01:02:51,498 Оу! 969 01:02:52,432 --> 01:02:54,702 О, хей, дай да видя това. 970 01:03:24,166 --> 01:03:26,269 Добре, добре, сега разбрах. 971 01:03:28,271 --> 01:03:31,808 Хей, внимавай, ти можеше да се задушиш. 972 01:03:35,211 --> 01:03:37,648 Дойдоха ли върнах се от обяд още? 973 01:03:37,648 --> 01:03:40,284 Ами изпрати ги долу, те се избиват един друг. 974 01:04:05,378 --> 01:04:07,113 Да вървим, да вървим! 975 01:04:24,531 --> 01:04:26,200 Денят на благодарността, аха! 976 01:04:47,524 --> 01:04:50,126 - Слушай, знаеш, че... - Шшт 977 01:05:06,710 --> 01:05:08,479 Какво, по дяволите, искаш? 978 01:05:08,479 --> 01:05:10,614 Докато беше излъсквайки този орел, 979 01:05:10,614 --> 01:05:12,683 Аз се биех Шърли Темпъл. 980 01:05:12,683 --> 01:05:14,485 Какво имаш срещу Шърли Темпъл? 981 01:05:14,485 --> 01:05:18,156 Нищо, освен черешата избухна като атомна бомба. 982 01:05:18,156 --> 01:05:19,157 черешата? 983 01:05:19,157 --> 01:05:20,492 вярно 984 01:05:20,492 --> 01:05:21,760 А Шърли? 985 01:05:21,760 --> 01:05:24,129 Момичето, тя взе с парашут, 986 01:05:24,129 --> 01:05:26,098 но я преследвах на a скутер и я потопи 987 01:05:26,098 --> 01:05:27,933 и тогава я взех. 988 01:05:29,601 --> 01:05:31,671 Ти си толкова хубав човек. 989 01:05:32,838 --> 01:05:34,874 След всичко това предполагам имаш обяснение. 990 01:05:34,874 --> 01:05:36,342 Вие залагате. 991 01:05:36,342 --> 01:05:38,511 Попитах я за името на търговеца на череши. 992 01:05:38,511 --> 01:05:39,746 Това е истинско ЦРУ. 993 01:05:39,746 --> 01:05:41,715 Тя каза тя не знаеше нищо. 994 01:05:41,715 --> 01:05:42,983 Измъчвахте ли я? 995 01:05:42,983 --> 01:05:46,219 Да, но я хванах да говорим накрая. 996 01:05:46,219 --> 01:05:49,723 Тя каза няколко китайски й обеща 10 C банкноти 997 01:05:49,723 --> 01:05:52,092 ако тя обърка всичките ни черва. 998 01:05:52,092 --> 01:05:54,261 И 10 гола, ако не успее. 999 01:05:54,261 --> 01:05:56,297 - пак китайски. - Отново? 1000 01:05:56,297 --> 01:05:57,999 какво искаш да кажеш 1001 01:05:57,999 --> 01:06:00,468 Докато беше разбивам черешата ти, 1002 01:06:00,468 --> 01:06:04,672 четирима китайски джентълмени искаше да ме накълца 1003 01:06:04,672 --> 01:06:06,173 на нарязано говеждо месо. 1004 01:06:08,576 --> 01:06:11,614 Чудя се откъде идват. 1005 01:06:11,614 --> 01:06:13,048 Морският аквариум. 1006 01:06:14,217 --> 01:06:15,718 Морският аквариум? 1007 01:06:15,718 --> 01:06:18,554 Да, това трябва да е мястото. 1008 01:06:18,554 --> 01:06:21,124 Там беше момичето трябваше да й вземе парите. 1009 01:06:21,124 --> 01:06:22,558 И какво друго разбрахте ли 1010 01:06:22,558 --> 01:06:24,827 Е, тя започна да плаче. 1011 01:06:26,430 --> 01:06:28,198 О, сълзи, а? 1012 01:06:28,198 --> 01:06:30,167 Ами познайте кой имаше да я утеши? 1013 01:06:30,167 --> 01:06:32,236 Ами знаете как е. 1014 01:06:34,071 --> 01:06:38,776 Слушай, ако не намерим вън бързо кой иска смъртта ни, 1015 01:06:38,776 --> 01:06:41,847 това ще направим накрая да бъдеш мъртъв. 1016 01:06:41,847 --> 01:06:45,083 Тези двама копелета са по-опасно, отколкото си мислех. 1017 01:06:45,083 --> 01:06:47,585 Те трябва да бъдат ударени и то бързо. 1018 01:06:57,964 --> 01:07:01,901 Хот дог вика Кобра, Хот дог вика Кобра. 1019 01:07:01,901 --> 01:07:03,536 Това е Кобра, това е Кобра. 1020 01:07:03,536 --> 01:07:05,304 Следвайте ги и унищожи, преди да достигнат 1021 01:07:05,304 --> 01:07:06,305 морския аквариум. 1022 01:07:06,305 --> 01:07:08,908 Хей, да тръгваме, те идват. 1023 01:07:28,496 --> 01:07:30,699 Запомнете, нашите заповедите са да се убиват. 1024 01:07:30,699 --> 01:07:31,533 окей 1025 01:07:32,667 --> 01:07:34,569 Щом се обърнат на разстояние, ние ги взривихме. 1026 01:07:34,569 --> 01:07:35,404 окей 1027 01:07:36,271 --> 01:07:37,272 Пригответе се. 1028 01:07:37,272 --> 01:07:38,107 окей 1029 01:07:41,476 --> 01:07:43,478 Хей, кола ни следва. 1030 01:07:45,280 --> 01:07:48,484 Спокойно, винаги има кола след теб. 1031 01:07:48,484 --> 01:07:51,321 Вижте, ние ги следваме. 1032 01:07:51,321 --> 01:07:52,756 Освен нашия сладолед човекът би ни предупредил 1033 01:07:52,756 --> 01:07:55,025 ако нещо беше подозрително. 1034 01:07:55,025 --> 01:07:57,694 Той е истински агент, не като теб. 1035 01:07:58,762 --> 01:08:00,630 Хей, къде са парите? 1036 01:08:00,630 --> 01:08:02,900 Спокойно, на безопасно място е. 1037 01:08:02,900 --> 01:08:03,901 къде? 1038 01:08:03,901 --> 01:08:04,736 тук 1039 01:08:12,510 --> 01:08:14,278 Какво ще кажете за малко музика? 1040 01:08:34,467 --> 01:08:35,469 мамка му! 1041 01:08:48,248 --> 01:08:49,816 Иска ми се да можехме позволи си такава кола. 1042 01:08:49,816 --> 01:08:51,051 Да, аз също. 1043 01:08:54,956 --> 01:08:55,890 Сега какво? 1044 01:08:57,092 --> 01:08:59,227 Не се притеснявайте. 1045 01:08:59,227 --> 01:09:01,662 Ще бъде просто парче торта. 1046 01:09:02,530 --> 01:09:04,565 Нека държим очите си отворени. 1047 01:09:04,565 --> 01:09:07,102 Тези момчета не са играе за монети. 1048 01:09:07,102 --> 01:09:08,871 Ние имаме надмощие. 1049 01:09:08,871 --> 01:09:11,140 Те не знаят, че сме тук. 1050 01:09:12,341 --> 01:09:13,275 Вашият моля за внимание. 1051 01:09:13,275 --> 01:09:14,944 Г-н Мейсън и г-н Стайнбърг 1052 01:09:14,944 --> 01:09:16,913 към информацията офис моля. 1053 01:09:16,913 --> 01:09:18,514 Търсят ви по телефона. 1054 01:09:18,514 --> 01:09:20,082 Г-н Мейсън и г-н Стайнбърг 1055 01:09:20,082 --> 01:09:21,117 към информацията офис моля. 1056 01:09:21,117 --> 01:09:22,118 Кой може да е това? 1057 01:09:22,118 --> 01:09:24,722 Нашият надничащ том в небето. 1058 01:09:24,722 --> 01:09:26,690 О, да, прав си. 1059 01:09:26,690 --> 01:09:28,692 Добре, отивам да видя какво иска старецът. 1060 01:09:28,692 --> 01:09:30,494 Вие държите крепостта тук. 1061 01:09:30,494 --> 01:09:31,328 окей 1062 01:09:32,463 --> 01:09:35,566 Не придобивайте навик на даване на заповеди. 1063 01:09:36,767 --> 01:09:38,736 Мамо, искам сода. 1064 01:09:38,736 --> 01:09:40,672 Добре скъпа, сега ще отидем да пием. 1065 01:09:40,672 --> 01:09:42,173 Пуканки, средни. 1066 01:09:46,745 --> 01:09:50,249 Хей господине, търся за китаец. 1067 01:09:52,917 --> 01:09:57,390 Да, може и да е точно на дъното. 1068 01:09:57,390 --> 01:09:58,391 Умен задник. 1069 01:10:26,387 --> 01:10:29,123 Виждате Мейсън, най-успешните трикове 1070 01:10:29,123 --> 01:10:31,293 са най-лесните, толкова е просто. 1071 01:10:31,293 --> 01:10:32,961 Къде е Стайнберг? 1072 01:10:32,961 --> 01:10:36,932 Да, тъкмо се канех да ти задам същия въпрос. 1073 01:10:36,932 --> 01:10:40,536 Говори, Мейсън, или ще се разкъсаме зъбите ви един по един. 1074 01:10:41,804 --> 01:10:43,839 С изключение на един, защото е бомба. 1075 01:10:43,839 --> 01:10:46,810 Играта за време ще няма да стигнете до никъде, г-н Мейсън. 1076 01:10:46,810 --> 01:10:49,946 Сега слушай, Wonder Woman, сбъркал си човек. 1077 01:10:49,946 --> 01:10:52,315 Не знам кой си са или каквото искате. 1078 01:10:52,315 --> 01:10:54,250 Не се забърквай с нас, Мейсън. 1079 01:10:54,250 --> 01:10:56,219 Ние знаем всичко за вас. 1080 01:10:56,219 --> 01:10:57,921 Задържахме очите си на теб 1081 01:10:57,921 --> 01:11:00,089 откакто се качихте самолета за Маями. 1082 01:11:00,089 --> 01:11:01,791 О, изненадан, а? 1083 01:11:03,994 --> 01:11:06,096 за последен път, Мейсън, къде е Стайнбърг? 1084 01:11:11,035 --> 01:11:12,703 Това ли е информационен офис? 1085 01:11:12,703 --> 01:11:15,206 Да, така е, как мога да ви помогна? 1086 01:11:15,206 --> 01:11:18,043 Ами търся за моя приятел. 1087 01:11:18,043 --> 01:11:20,312 Той дойде да отговори на телефона. 1088 01:11:20,312 --> 01:11:21,513 Г-н Мейсън? 1089 01:11:21,513 --> 01:11:22,848 Да, това е той. 1090 01:11:22,848 --> 01:11:24,116 Да, тук е, влезте. 1091 01:11:24,116 --> 01:11:25,484 Сигурен ли си, че не е проблем? 1092 01:11:25,484 --> 01:11:26,485 Разбира се, сигурен съм. 1093 01:11:26,485 --> 01:11:27,486 Можете ли да успеете обаче? 1094 01:11:27,486 --> 01:11:28,820 Можеш да се обзаложиш, че мога. 1095 01:11:31,390 --> 01:11:32,992 Колко мило от твоя страна влезте, седнете. 1096 01:11:32,992 --> 01:11:34,226 как ти харесва това 1097 01:11:34,226 --> 01:11:36,964 Чаках за теб навън. 1098 01:11:36,964 --> 01:11:40,467 Обзалагам се, че е карал ти си луд с всичките му приказки. 1099 01:11:40,467 --> 01:11:42,970 След като започне, забравете. 1100 01:11:42,970 --> 01:11:44,838 Да, такъв щастлив човек. 1101 01:11:48,642 --> 01:11:49,476 какво? 1102 01:11:59,654 --> 01:12:01,656 Това е някакъв вид на шега, а? 1103 01:12:01,656 --> 01:12:05,494 О, не е шега, сложи вдигнете ръцете си, моля. 1104 01:12:05,494 --> 01:12:08,030 Добре направихте избягвайте нашите убийци, 1105 01:12:08,030 --> 01:12:11,066 но сега всичко свърши за теб. 1106 01:12:11,066 --> 01:12:12,835 K1 ще се гордее с нас, 1107 01:12:12,835 --> 01:12:15,305 вече няма кой да го спре. 1108 01:12:15,305 --> 01:12:19,475 Чарли Чан, кажи шофьор можем да оставим, става ли? 1109 01:12:20,643 --> 01:12:21,577 Изнеси се. 1110 01:12:28,619 --> 01:12:30,221 какво се случва 1111 01:12:42,835 --> 01:12:44,870 Е, ти ли си идвам или оставам? 1112 01:12:44,870 --> 01:12:46,038 - Пази си гърба. - Хайде де. 1113 01:12:46,038 --> 01:12:47,305 Оу! 1114 01:12:47,305 --> 01:12:49,975 Wonder Woman'll разбирам те за това. 1115 01:12:49,975 --> 01:12:51,676 След тях! 1116 01:12:51,676 --> 01:12:55,413 Не, не с вашите оръжия, глупаци! 1117 01:13:03,356 --> 01:13:05,592 Ооо, кои са те? 1118 01:13:07,093 --> 01:13:07,927 неприятности. 1119 01:13:55,045 --> 01:13:57,881 Дъг, Дъг, Дъг, имаш посетители! 1120 01:13:57,881 --> 01:13:59,950 О, обичам компания. 1121 01:15:12,528 --> 01:15:14,463 хайде хайде 1122 01:15:14,463 --> 01:15:16,532 Ти се качи, уморен съм. 1123 01:15:31,081 --> 01:15:35,319 Спешно, доклад на цялата полиция до стадиона на косатките. 1124 01:15:38,589 --> 01:15:40,626 Извикване на цялата полиция, обаждане на цялата полиция 1125 01:15:40,626 --> 01:15:42,961 до стадиона на косатките. 1126 01:15:50,201 --> 01:15:52,504 - Какъв път! - 1127 01:15:52,504 --> 01:15:53,839 Извикване на цялата полиция, обаждане на цялата полиция 1128 01:15:53,839 --> 01:15:55,207 до стадиона на косатките. 1129 01:16:04,584 --> 01:16:06,653 Сметки, сметки, още сметки. 1130 01:16:08,255 --> 01:16:12,226 Какво очаквате да намеря адреса на K1? 1131 01:16:12,226 --> 01:16:16,764 Хей, престъплението не се плаща, но със сигурност те храни. 1132 01:16:16,764 --> 01:16:19,300 - Страхотен пистолет. - Слушай това. 1133 01:16:19,300 --> 01:16:23,604 300 хотдога, 300 хамбургери, 600 сандвичи, 1134 01:16:23,604 --> 01:16:27,776 15 килограма лук, пет от кетчуп и пет горчица. 1135 01:16:29,278 --> 01:16:30,379 Без кисели краставички? 1136 01:16:35,584 --> 01:16:36,651 здравей 1137 01:16:36,651 --> 01:16:38,721 Това е хот дог. 1138 01:16:38,721 --> 01:16:39,554 дръж се 1139 01:16:40,690 --> 01:16:42,291 Това е хот дог. 1140 01:16:42,291 --> 01:16:43,292 давай напред 1141 01:16:43,292 --> 01:16:44,294 Взехте ли ги? 1142 01:16:44,294 --> 01:16:45,796 Разбира се, че ги получихме. 1143 01:16:45,796 --> 01:16:47,230 В такъв случай Моля за разрешение 1144 01:16:47,230 --> 01:16:48,765 да напусна позицията си. 1145 01:16:48,765 --> 01:16:49,933 защо питаш 1146 01:16:49,933 --> 01:16:51,401 На сладоледеца вълнувам се, 1147 01:16:51,401 --> 01:16:52,736 той продължава да предава. 1148 01:16:52,736 --> 01:16:55,005 О, добре просто остани където си, 1149 01:16:55,005 --> 01:16:56,607 Ще ти кажа кога да тръгнеш. 1150 01:16:56,607 --> 01:16:58,542 благодаря много 1151 01:16:58,542 --> 01:16:59,943 няма за какво 1152 01:17:02,547 --> 01:17:04,682 Искате ли хотдог, сър? 1153 01:17:04,682 --> 01:17:05,617 Разбиващ. 1154 01:17:18,797 --> 01:17:20,199 Донесете ми хамбургер, моля. 1155 01:17:20,199 --> 01:17:21,934 Да, сър, идвам. 1156 01:17:24,770 --> 01:17:27,206 Хей, какво ще кажете за моя хамбургер? 1157 01:17:27,206 --> 01:17:29,042 О, готово е две секунди, сър. 1158 01:17:29,042 --> 01:17:30,743 Ей благодаря 1159 01:17:30,743 --> 01:17:32,011 как ви харесва 1160 01:17:32,011 --> 01:17:33,013 Сурови. 1161 01:17:33,013 --> 01:17:34,514 Това е нашата специалност, сър. 1162 01:17:34,514 --> 01:17:36,316 Чакай малко, нищо не знам! 1163 01:17:38,818 --> 01:17:40,254 Лук? 1164 01:17:40,254 --> 01:17:41,856 Обожавам лук. 1165 01:17:41,856 --> 01:17:42,923 Харесвате ли домати, сър? 1166 01:17:42,923 --> 01:17:43,924 Да, защо не? 1167 01:17:43,924 --> 01:17:44,759 Салата? 1168 01:17:44,759 --> 01:17:45,592 Само едно докосване. 1169 01:17:45,592 --> 01:17:46,827 Малка салата. 1170 01:17:47,828 --> 01:17:48,662 Горчица? 1171 01:17:48,662 --> 01:17:49,798 Много горчица. 1172 01:17:49,798 --> 01:17:51,232 Много горчица. 1173 01:17:53,334 --> 01:17:54,269 Кетчуп да го взема? 1174 01:17:54,269 --> 01:17:55,871 Много кетчуп. 1175 01:17:55,871 --> 01:17:58,106 Много кетчуп. 1176 01:17:58,106 --> 01:17:58,940 Обичате ли пипер, сър? 1177 01:17:58,940 --> 01:18:00,175 Как познахте? 1178 01:18:00,175 --> 01:18:02,077 О, много черен пипер. 1179 01:18:05,615 --> 01:18:06,448 пипер. 1180 01:18:07,917 --> 01:18:09,519 Един хамбургер, суров. 1181 01:18:10,386 --> 01:18:11,220 добре 1182 01:18:12,489 --> 01:18:14,924 Хей, този хамбургер смърди. 1183 01:18:16,626 --> 01:18:17,694 Воня сър? 1184 01:18:17,694 --> 01:18:19,329 Това е невъзможно. 1185 01:18:19,329 --> 01:18:21,765 Месото ни е най-прясно, все още е жив! 1186 01:18:21,765 --> 01:18:23,133 - О, да? - да 1187 01:18:23,133 --> 01:18:24,635 След това го изяжте. 1188 01:18:26,870 --> 01:18:27,871 Не, недей! 1189 01:18:28,872 --> 01:18:30,408 какво не е наред 1190 01:18:30,408 --> 01:18:34,412 Аз съм просто наблюдателят, аз предават само поръчките. 1191 01:18:34,412 --> 01:18:36,080 Да, заповедите на K1. 1192 01:18:36,080 --> 01:18:37,648 да, така е. 1193 01:18:37,648 --> 01:18:39,618 И кой им каза, че сме ще отидете в морския аквариум? 1194 01:18:39,618 --> 01:18:40,719 Буда. 1195 01:18:41,853 --> 01:18:42,721 Буда. 1196 01:18:42,721 --> 01:18:43,788 Друг агент. 1197 01:18:43,788 --> 01:18:45,524 Ще го накараме и той да говори. 1198 01:18:45,524 --> 01:18:47,159 Да, когато го намерим. 1199 01:18:47,159 --> 01:18:49,394 Във вашия хотелски апартамент. 1200 01:18:49,394 --> 01:18:50,595 и? 1201 01:18:50,595 --> 01:18:52,797 Има телевизионна камера в статуетката. 1202 01:18:52,797 --> 01:18:54,300 и? 1203 01:18:54,300 --> 01:18:56,236 И служителката, служителката го постави там. 1204 01:18:56,236 --> 01:18:57,403 и? 1205 01:18:57,403 --> 01:18:59,572 Той е във връзка с К1. 1206 01:19:05,211 --> 01:19:06,913 - Разбра ли всичко? - да 1207 01:19:06,913 --> 01:19:08,248 - Някакви проблеми? - Не. 1208 01:19:08,248 --> 01:19:09,149 Само един. 1209 01:19:09,149 --> 01:19:10,150 какво? 1210 01:19:10,150 --> 01:19:11,919 Че няма да работи. 1211 01:19:13,120 --> 01:19:15,122 Просто помислете милион долара. 1212 01:19:15,122 --> 01:19:16,223 Ще свърши работа. 1213 01:19:23,264 --> 01:19:26,167 Бих искал да отида да стоя в Ниагарския водопад. 1214 01:19:26,167 --> 01:19:27,770 знам какво имаш предвид 1215 01:19:27,770 --> 01:19:31,840 По дяволите всички тях, особено любопитния K1. 1216 01:19:34,343 --> 01:19:36,879 Хей, къде сложи алкохола? 1217 01:19:36,879 --> 01:19:39,047 Половин час под душа. 1218 01:19:42,851 --> 01:19:44,821 О, не го видях. 1219 01:20:04,709 --> 01:20:06,211 Хей, искаш ли питие? 1220 01:20:06,211 --> 01:20:07,578 Първо душ, 1221 01:20:07,578 --> 01:20:09,180 тогава ще сляза цялата тази бутилка 1222 01:20:09,180 --> 01:20:11,316 и вероятно следват го с друг. 1223 01:20:11,316 --> 01:20:12,150 хаха 1224 01:20:15,922 --> 01:20:19,591 Мислех си за онзи човек на бюрото. 1225 01:20:19,591 --> 01:20:21,661 не чувам ти, какво каза? 1226 01:20:21,661 --> 01:20:23,329 Човекът на бюрото! 1227 01:20:23,329 --> 01:20:25,297 можеш ли да повярваш 1228 01:20:25,297 --> 01:20:28,200 Ще го накараме говорете, просто изчакайте и ще видите. 1229 01:20:28,200 --> 01:20:30,502 Точно така, и той е води ни направо 1230 01:20:30,502 --> 01:20:31,403 до койката на онзи орех. 1231 01:20:36,009 --> 01:20:37,445 мога ли да ви помогна 1232 01:20:37,445 --> 01:20:39,613 Изгубете се и то бързо. 1233 01:21:09,980 --> 01:21:11,447 имаш проблем 1234 01:21:11,447 --> 01:21:15,351 Да, о, не, трябва да имам остави волана ми 1235 01:21:16,786 --> 01:21:17,853 в офиса. 1236 01:21:17,853 --> 01:21:19,355 Да, случва се понякога. 1237 01:21:19,355 --> 01:21:22,793 Не мога да си представя къде е умът ми, добре, 1238 01:21:23,760 --> 01:21:25,863 ако ме извините. 1239 01:21:25,863 --> 01:21:26,697 не 1240 01:21:27,865 --> 01:21:28,699 - Не? - не 1241 01:21:30,001 --> 01:21:31,502 Проговори ли вече? 1242 01:21:31,502 --> 01:21:33,470 Не, той е наистина корав орех. 1243 01:21:33,470 --> 01:21:35,472 Има нужда от убеждаване, а? 1244 01:21:44,182 --> 01:21:47,586 Във вашия доклад, кажете той беше прекъснат от влак 1245 01:21:47,586 --> 01:21:49,387 докато се опитваше да избяга. 1246 01:21:49,387 --> 01:21:50,789 Наистина разхвърлян. 1247 01:21:50,789 --> 01:21:52,324 Не, моля, изчакайте! 1248 01:21:52,324 --> 01:21:53,860 ще говориш ли 1249 01:21:53,860 --> 01:21:57,063 Ами как мога да говоря, ако нищо ли не ме питаш? 1250 01:21:57,063 --> 01:21:59,198 Кой е K1, къде е? 1251 01:21:59,198 --> 01:22:01,601 - О, искаш да кажеш... - да 1252 01:22:01,601 --> 01:22:03,169 О, нямам представа, не мога... 1253 01:22:03,169 --> 01:22:06,105 Вече знаем това и след това? 1254 01:22:06,105 --> 01:22:08,708 Вижте, не знам кой или къде е той, кълна се. 1255 01:22:08,708 --> 01:22:09,944 Той ме вика! 1256 01:22:09,944 --> 01:22:12,413 Ще трябва да направите по-добре от това. 1257 01:22:12,413 --> 01:22:15,783 - Г-н Спайдър, г-н - Паяк и неговата дама, 1258 01:22:15,783 --> 01:22:17,385 те го знаят къде е! 1259 01:22:17,385 --> 01:22:19,587 Мисля, че има предвид преместен в микробуса. 1260 01:22:19,587 --> 01:22:21,289 - О, жената чудо. - И? 1261 01:22:21,289 --> 01:22:23,258 Те са най-близките до него! 1262 01:22:23,258 --> 01:22:25,526 Г-н Паяк е негов шеф на охраната. 1263 01:22:25,526 --> 01:22:26,762 и? 1264 01:22:26,762 --> 01:22:28,264 И Бъфало Клуб по стрелба Бил, 1265 01:22:28,264 --> 01:22:29,665 те ходят там всеки сутрин за тренировка! 1266 01:22:29,665 --> 01:22:30,900 и? 1267 01:22:30,900 --> 01:22:34,670 В голям син Olds, това е 1982, 1980, синьо! 1268 01:22:34,670 --> 01:22:35,604 и? 1269 01:22:35,604 --> 01:22:37,974 Номерът му е ZSG255. 1270 01:22:44,748 --> 01:22:46,383 не е лошо 1271 01:22:46,383 --> 01:22:48,451 Да, обикновено се целя между очите. 1272 01:23:04,068 --> 01:23:07,506 Честен г-н Спайдър, Не казах нито дума! 1273 01:23:08,773 --> 01:23:10,274 Идиот, да вървим. 1274 01:23:14,513 --> 01:23:15,348 тръгвай! 1275 01:23:33,334 --> 01:23:34,268 Разбрах ги. 1276 01:23:40,907 --> 01:23:41,908 Някой да ни следи? 1277 01:23:41,908 --> 01:23:43,477 Не мисля така. 1278 01:23:49,417 --> 01:23:52,687 Ето ги, това е тях, натиснете газта. 1279 01:23:59,527 --> 01:24:00,963 Върви натам. 1280 01:24:00,963 --> 01:24:02,630 Към скритото ранчо. 1281 01:24:04,567 --> 01:24:08,572 Хайде, Дъг, да тръгваме това шоу на пътя. 1282 01:24:50,949 --> 01:24:53,453 Е, това е краят на това. 1283 01:24:55,622 --> 01:24:57,590 Говори Спайдър, сър. 1284 01:24:57,590 --> 01:24:59,259 Радвам се кажете, че току-що бях свидетел 1285 01:24:59,259 --> 01:25:02,562 тези двамата изгарят в това чудовищност на кола. 1286 01:25:02,562 --> 01:25:03,630 честито 1287 01:25:03,630 --> 01:25:04,464 благодаря сър. 1288 01:25:04,464 --> 01:25:05,398 влизай 1289 01:25:05,398 --> 01:25:07,000 Да, веднага ще дойдем. 1290 01:25:07,000 --> 01:25:07,835 да вървим 1291 01:25:21,950 --> 01:25:24,052 Стайнберг, сър. 1292 01:25:24,052 --> 01:25:25,387 О, Стайнберг. 1293 01:25:26,388 --> 01:25:27,890 Стайнберг? 1294 01:25:27,890 --> 01:25:29,124 Стайнберг, къде си? 1295 01:25:29,124 --> 01:25:30,359 Търсихме навсякъде за теб! 1296 01:25:30,359 --> 01:25:31,461 Какво имаш предвид къде съм? 1297 01:25:31,461 --> 01:25:33,429 Знаете къде съм, сър. 1298 01:25:33,429 --> 01:25:36,899 Слушай, открихме начин да проникнат в бандата. 1299 01:25:36,899 --> 01:25:38,568 Трябва да знам къде е Мейсън. 1300 01:25:38,568 --> 01:25:40,002 Ами това е невъзможно. 1301 01:25:40,002 --> 01:25:41,137 Сателитът е излязъл! 1302 01:25:41,137 --> 01:25:42,373 какво? 1303 01:25:42,373 --> 01:25:44,975 избухна, дори не знаем как. 1304 01:25:44,975 --> 01:25:46,343 о страхотно 1305 01:25:46,343 --> 01:25:47,944 Стайнберг, Стайн! 1306 01:25:56,820 --> 01:25:59,224 Значи са в хотела, а? 1307 01:26:00,792 --> 01:26:04,929 Сигурно кога са си тръгнали Отидох да взема шамфъстъка. 1308 01:26:04,929 --> 01:26:06,898 Шам-фъстъкът? 1309 01:26:06,898 --> 01:26:08,333 Избягах, сър. 1310 01:26:09,567 --> 01:26:10,402 о 1311 01:26:14,373 --> 01:26:15,808 - Здравейте офицери. - здравей 1312 01:26:15,808 --> 01:26:17,510 Можем ли да ти помогнем, човече? 1313 01:26:17,510 --> 01:26:20,814 Да, трябва ми един от вашите велосипеди. 1314 01:26:20,814 --> 01:26:25,351 Този или бихте ли по-скоро имам този? 1315 01:26:25,351 --> 01:26:27,553 няма значение, едното, бързам. 1316 01:26:27,553 --> 01:26:30,658 О, хей, хей, чакай минута, първо ми трябва касова бележка. 1317 01:26:30,658 --> 01:26:31,491 о 1318 01:26:34,662 --> 01:26:36,263 Имате ли нужда от нещо друго, сър? 1319 01:26:36,263 --> 01:26:40,901 Да, син Олдс, лиценз плоча Florida ZSG255. 1320 01:26:40,901 --> 01:26:42,436 Търся го известно време. 1321 01:26:42,436 --> 01:26:45,940 Ами не сме го виждали но ще пусна APB. 1322 01:26:45,940 --> 01:26:47,509 Хей, ето го! 1323 01:26:51,747 --> 01:26:52,948 Хей, намери го. 1324 01:26:52,948 --> 01:26:54,816 Той със сигурност си знае работата. 1325 01:26:54,816 --> 01:26:57,486 - Това наистина е страхотно око. - мамка му 1326 01:26:59,521 --> 01:27:00,956 здрасти 1327 01:27:00,956 --> 01:27:02,090 здрасти 1328 01:27:02,090 --> 01:27:04,261 Защо не си отдели време? 1329 01:27:04,261 --> 01:27:06,429 Беше ми приятно тук. 1330 01:27:13,836 --> 01:27:16,773 Късметът най-после изчезна, а? 1331 01:27:16,773 --> 01:27:18,408 Той е моят партньор, Дъг! 1332 01:27:18,408 --> 01:27:19,343 Хей Дъг! 1333 01:27:21,279 --> 01:27:22,113 здрасти 1334 01:27:35,227 --> 01:27:36,661 О, аз го направих. 1335 01:27:38,097 --> 01:27:41,734 Мислех, че ще го направя да изглежда, знаете, по-реалистично. 1336 01:27:47,172 --> 01:27:48,507 Добро мислене. 1337 01:27:50,275 --> 01:27:52,613 Е, къде са нашите приятели? 1338 01:28:09,797 --> 01:28:11,866 Това е странно, паркингът е пълен 1339 01:28:11,866 --> 01:28:14,669 но къде са хората? 1340 01:28:25,614 --> 01:28:28,684 Това става по-луд с всяка минута. 1341 01:28:28,684 --> 01:28:31,620 Е, когато трябва тръгвай, трябва да тръгваш. 1342 01:28:31,620 --> 01:28:33,522 Това е доста добра мисъл. 1343 01:28:44,734 --> 01:28:46,670 Обзалагам се, че е най-добрият Джон в града. 1344 01:28:46,670 --> 01:28:48,405 Ами може би. 1345 01:28:48,405 --> 01:28:50,674 Да се надяваме, че ще го направят този път наистина го мисля. 1346 01:28:50,674 --> 01:28:52,910 Да, сигурен съм всичко ще се нареди. 1347 01:28:52,910 --> 01:28:54,378 Не мисля, че бих могъл изчакайте още един път. 1348 01:28:54,378 --> 01:28:57,916 Очаквах с нетърпение към това толкова дълго. 1349 01:28:57,916 --> 01:29:00,385 О, няма нужда от теб двама да седнат, всичко е наред. 1350 01:29:00,385 --> 01:29:01,887 Е, ако ни извините. 1351 01:29:01,887 --> 01:29:04,122 Да, страхувам се това е нашият момент на истината. 1352 01:29:04,122 --> 01:29:05,824 харесва ми тук до прозореца. 1353 01:29:05,824 --> 01:29:07,125 Сбогом скъпи. 1354 01:29:07,125 --> 01:29:08,393 О, скъпа, моля те, бъди внимателна. 1355 01:29:08,393 --> 01:29:10,261 - О, не е ли вълнуващо? - Скъпа? 1356 01:29:10,261 --> 01:29:13,500 Иска ни се да можем да бъдем с ти в твоя момент на истината. 1357 01:29:13,500 --> 01:29:14,967 да 1358 01:29:14,967 --> 01:29:16,803 Знам, че го правиш, скъпа но ще трябва да имате търпение. 1359 01:29:16,803 --> 01:29:18,337 Кога ще виждаме ли се пак? 1360 01:29:18,337 --> 01:29:20,072 Ще свършим до утре на обяд. 1361 01:29:20,072 --> 01:29:22,975 О, иска ми се да можех да бъда там да държа ръката ти. 1362 01:29:22,975 --> 01:29:24,511 - Успех! - Успех! 1363 01:29:24,511 --> 01:29:26,513 - благодаря ви - Успех! 1364 01:29:28,348 --> 01:29:30,951 - Поддържайте връзка с нас! - Ще го направим. 1365 01:29:30,951 --> 01:29:32,920 - Успех, довиждане. - Довиждане. 1366 01:29:32,920 --> 01:29:33,754 чао 1367 01:29:35,323 --> 01:29:38,592 О, надявам се да го направят този път е така, надявам се. 1368 01:29:38,592 --> 01:29:40,828 Те са чакали толкова дълго. 1369 01:29:40,828 --> 01:29:43,531 Те заслужават успех, имам предвид начина 1370 01:29:43,531 --> 01:29:45,734 посвещават живота си на това. 1371 01:29:45,734 --> 01:29:47,902 Да, по-малко мъжете биха се отказали. 1372 01:29:47,902 --> 01:29:49,171 О, знам! 1373 01:29:49,171 --> 01:29:50,472 О, да, те са необикновени мъже. 1374 01:29:50,472 --> 01:29:51,640 Те имат мисия в живота. 1375 01:29:51,640 --> 01:29:53,608 да наистина такава смелост. 1376 01:29:53,608 --> 01:29:56,678 О, надявам се да го направят. 1377 01:30:18,469 --> 01:30:20,371 Доста трудно за вярване. 1378 01:30:20,371 --> 01:30:21,539 Ти го каза. 1379 01:30:22,840 --> 01:30:26,010 Те не просто изчезват във въздуха. 1380 01:30:27,979 --> 01:30:28,813 хей 1381 01:30:39,825 --> 01:30:41,927 А, проверете кабините. 1382 01:30:45,964 --> 01:30:47,233 Тук няма нищо. 1383 01:30:49,468 --> 01:30:50,970 Ех, нищо там. 1384 01:30:52,672 --> 01:30:53,673 аз не знам 1385 01:30:53,673 --> 01:30:56,343 Може би са влезли в дамите. 1386 01:31:01,481 --> 01:31:02,316 хей 1387 01:31:02,316 --> 01:31:03,150 какво? 1388 01:31:03,150 --> 01:31:04,151 Заключено е! 1389 01:31:07,688 --> 01:31:09,557 Хей, стената! 1390 01:31:34,050 --> 01:31:36,252 Иска ми се да знаех къде сме. 1391 01:31:36,252 --> 01:31:39,088 Ние сме в подвижно джонерче. 1392 01:31:39,088 --> 01:31:40,023 да вървим 1393 01:31:51,535 --> 01:31:53,804 Магически пръсти, първо ти. 1394 01:31:59,411 --> 01:32:01,513 за какво спираш 1395 01:32:05,950 --> 01:32:07,752 Някакъв асансьор. 1396 01:32:07,752 --> 01:32:08,753 как ти харесва това 1397 01:32:08,753 --> 01:32:09,588 Кораб. 1398 01:32:23,904 --> 01:32:27,307 Това е краят на линията, господа. 1399 01:32:29,276 --> 01:32:34,181 Надявам се, че не си бил неудобство в по какъвто и да е път тук. 1400 01:32:34,181 --> 01:32:35,850 Ха, съвсем не. 1401 01:32:35,850 --> 01:32:37,351 Насам, моля. 1402 01:32:44,627 --> 01:32:49,131 - А, г-н Мейсън и г-н. - Стайнберг, предполагам. 1403 01:32:49,131 --> 01:32:50,533 Правилно предполагаш. 1404 01:32:50,533 --> 01:32:52,835 Добре дошли на борда на The Бъдеще, господа. 1405 01:32:52,835 --> 01:32:53,969 Хубава лодка, а? 1406 01:32:53,969 --> 01:32:55,471 Моля, господа, седнете, 1407 01:32:55,471 --> 01:32:58,541 правете себе си на у дома тук, моля. 1408 01:33:10,287 --> 01:33:12,489 Не е лоша тази малка вана. 1409 01:33:12,489 --> 01:33:14,057 Това е просто играчка, наистина. 1410 01:33:14,057 --> 01:33:16,593 Между другото какво К1 означава ли? 1411 01:33:16,593 --> 01:33:19,029 Нищо, абсолютно нищо. 1412 01:33:19,029 --> 01:33:21,799 K1, харесва ми звука от него, устройва ме. 1413 01:33:21,799 --> 01:33:23,968 Някак мистериозно е, не мислиш ли 1414 01:33:23,968 --> 01:33:25,603 О разбира се. 1415 01:33:25,603 --> 01:33:27,338 Моите комплименти, господа. 1416 01:33:27,338 --> 01:33:29,307 Вие не само осуети опитите ми 1417 01:33:29,307 --> 01:33:32,310 да те убия, но ти нахлу в самото сърце 1418 01:33:32,310 --> 01:33:34,646 на моята организация. 1419 01:33:34,646 --> 01:33:37,917 Нямах представа, че Централно разузнавателно управление 1420 01:33:37,917 --> 01:33:39,919 имаше хора от твоя калибър. 1421 01:33:41,320 --> 01:33:44,323 Е, ако ще те накара почувствайте се по-добре и ние не. 1422 01:33:44,323 --> 01:33:46,325 Ех, ела тук. 1423 01:33:48,127 --> 01:33:49,629 Добре, разкарай се. 1424 01:33:53,734 --> 01:33:57,905 Господа, реших ви предложи алтернатива. 1425 01:33:58,906 --> 01:34:00,908 В интерес на истината два избора. 1426 01:34:00,908 --> 01:34:02,209 Това е наистина щедро. 1427 01:34:02,209 --> 01:34:04,311 Първият, ти умираш. 1428 01:34:06,681 --> 01:34:09,283 Нямам търпение да чуйте второто. 1429 01:34:09,283 --> 01:34:13,354 Второто избор, ти работиш за мен. 1430 01:34:13,354 --> 01:34:14,956 хаха 1431 01:34:14,956 --> 01:34:18,259 Ами да не е трудно но преди да отида 1432 01:34:18,259 --> 01:34:22,632 на опозицията, бих като, искам да кажа, че бихме искали 1433 01:34:22,632 --> 01:34:25,401 да знам малко за вашите планове. 1434 01:34:25,401 --> 01:34:28,003 В не много далечното бъдеще, господа, 1435 01:34:28,003 --> 01:34:30,340 Аз, К1, ще управлявам света. 1436 01:34:31,774 --> 01:34:34,944 Не мислите ли, че може би трябва да работиш за това? 1437 01:34:34,944 --> 01:34:37,213 Не, съвсем не, не. 1438 01:34:37,213 --> 01:34:39,116 Имаш амбициозен проект там. 1439 01:34:39,116 --> 01:34:42,053 Както знаете господа, космическата совалка ще бъде 1440 01:34:42,053 --> 01:34:44,421 излитане от Нос в само въпрос 1441 01:34:44,421 --> 01:34:46,190 от няколко часа. 1442 01:34:46,190 --> 01:34:48,725 Е, засега сме с вас. 1443 01:34:48,725 --> 01:34:50,194 тогава? 1444 01:34:50,194 --> 01:34:52,063 10 секунди след изстрелване ще бъде изстреляна ракета 1445 01:34:52,063 --> 01:34:53,931 от една от моите атомни подводници 1446 01:34:53,931 --> 01:34:56,902 разположен на разстояние от крайбрежието на Флорида. 1447 01:34:56,902 --> 01:35:00,672 Той ще прихване совалка точно седем мили 1448 01:35:00,672 --> 01:35:02,674 над нос. 1449 01:35:02,674 --> 01:35:05,978 Експлозията ще бъде предавани на живо по телевизията 1450 01:35:05,978 --> 01:35:07,746 по целия свят! 1451 01:35:09,514 --> 01:35:11,584 Ракетата ще бъде носейки смъртоносна бойна глава, 1452 01:35:11,584 --> 01:35:12,518 К бомбата. 1453 01:35:14,588 --> 01:35:17,724 Той ще прихване совалка, експлодира при контакт 1454 01:35:17,724 --> 01:35:20,159 разпространяване на смъртоносен облак от радиация 1455 01:35:20,159 --> 01:35:22,562 по цялата планета. 1456 01:35:22,562 --> 01:35:24,363 K бомбата е най страхотно смъртоносно оръжие 1457 01:35:24,363 --> 01:35:27,267 някога заченат от човешкия мозък. 1458 01:35:27,267 --> 01:35:30,170 Ще се запази както мъже, така и неща 1459 01:35:30,170 --> 01:35:34,375 но умът ще бъде изтрит номер. 1460 01:35:34,375 --> 01:35:36,010 Номер, какъв номер? 1461 01:35:36,010 --> 01:35:37,077 Всички те. 1462 01:35:37,077 --> 01:35:39,280 Всеки един от тях. 1463 01:35:39,280 --> 01:35:40,548 всички те? 1464 01:35:40,548 --> 01:35:41,949 Да, всичките. 1465 01:35:41,949 --> 01:35:44,152 Идеята за числата ще изчезне. 1466 01:35:44,152 --> 01:35:47,689 Без тях светът ще спре! 1467 01:35:47,689 --> 01:35:50,759 Калкулаторите ще повърнат неразгадаеми безсмислици. 1468 01:35:50,759 --> 01:35:53,095 Измерванията ще се загубят цялото им значение. 1469 01:35:53,095 --> 01:35:54,763 Ще има хаос. 1470 01:36:04,741 --> 01:36:06,409 Мислите ли, че това е сън? 1471 01:36:06,409 --> 01:36:09,079 Може би е за ти, но не и за мен. 1472 01:36:09,079 --> 01:36:11,281 Тогава няма изход. 1473 01:36:11,281 --> 01:36:14,785 Или вървим заедно с човека или ще умрем. 1474 01:36:16,254 --> 01:36:18,790 Представете си свят без номера. 1475 01:36:18,790 --> 01:36:21,525 Бейзболни игри без резултати. 1476 01:36:21,525 --> 01:36:22,360 аз не мога 1477 01:36:25,764 --> 01:36:28,099 Ами телефона? 1478 01:36:28,099 --> 01:36:30,368 Как се прави a звъни без номер? 1479 01:36:30,368 --> 01:36:31,803 Означава, че не можете да се обадите вън за китайски! 1480 01:36:31,803 --> 01:36:34,974 Добре, или поръчайте два Big Mac. 1481 01:36:34,974 --> 01:36:36,876 Две, защо не 10, 100? 1482 01:36:40,345 --> 01:36:42,682 Или да се насладите на милиона. 1483 01:36:47,520 --> 01:36:49,523 Какъв милион говориш за 1484 01:36:49,523 --> 01:36:50,891 Какво имаш предвид какъв милион? 1485 01:36:50,891 --> 01:36:52,526 Нашият милион. 1486 01:36:52,526 --> 01:36:55,562 Нашият милион си е наш милион. 1487 01:36:55,562 --> 01:36:57,698 Един милион долара е винаги милион долара. 1488 01:37:00,767 --> 01:37:01,735 Или не е? 1489 01:37:08,710 --> 01:37:09,544 Пуф. 1490 01:37:11,679 --> 01:37:12,514 Пуф. 1491 01:37:30,633 --> 01:37:33,302 Нахранете го, изведете го на разходка. 1492 01:37:34,671 --> 01:37:39,276 Забележете, господа космическа совалка в Канаверал. 1493 01:37:39,276 --> 01:37:41,478 Моята атомна подводница. 1494 01:37:41,478 --> 01:37:43,347 The Future Two. 1495 01:37:43,347 --> 01:37:45,215 Операции Хюстън. 1496 01:37:45,215 --> 01:37:48,152 О, как бих искал виж лицата им. 1497 01:37:50,020 --> 01:37:52,457 И сега чудото от всички чудеса. 1498 01:37:52,457 --> 01:37:53,458 Вашият пръст, сър? 1499 01:37:53,458 --> 01:37:54,292 Ах! 1500 01:37:55,561 --> 01:37:58,697 Когато завършат обратно броене на совалката 1501 01:37:58,697 --> 01:38:01,967 моята подводница ще започнете обратното му броене. 1502 01:38:01,967 --> 01:38:05,236 10 секунди и след това онези съдбовни 10 секунди 1503 01:38:05,236 --> 01:38:07,239 Ще натисна този бутон. 1504 01:38:08,374 --> 01:38:12,579 Възвишен жест, който ще ме постави, К1, 1505 01:38:12,579 --> 01:38:13,980 сред боговете. 1506 01:38:15,415 --> 01:38:19,119 Е, господа, с вас ли сте аз или си против мен? 1507 01:38:19,119 --> 01:38:19,952 добре. 1508 01:38:21,154 --> 01:38:22,989 За момента все още сме с нас 1509 01:38:22,989 --> 01:38:25,392 но има добър шанс ще се люлеем с теб. 1510 01:38:25,392 --> 01:38:27,928 Нека те предупредя, ти нямам много време. 1511 01:38:27,928 --> 01:38:29,397 Малко повече от минута. 1512 01:38:35,736 --> 01:38:37,271 Седни до мен. 1513 01:38:37,271 --> 01:38:38,940 - Ей благодаря. - да 1514 01:38:47,983 --> 01:38:50,519 Хей, не докосвай този бутон. 1515 01:38:50,519 --> 01:38:52,855 Не, няма, сър. 1516 01:38:52,855 --> 01:38:55,057 Осъществихме контакт с бъдещето две сър. 1517 01:38:55,057 --> 01:38:56,525 Фантастично. 1518 01:38:56,525 --> 01:38:58,327 на Хюстън продължава обратното броене. 1519 01:38:58,327 --> 01:39:00,030 30 секунди за стартиране сега. 1520 01:39:00,030 --> 01:39:02,032 19, 18, 17. 1521 01:39:03,800 --> 01:39:05,301 17. 1522 01:39:05,301 --> 01:39:08,371 16, 15, 14, 13, 12, 11. 1523 01:39:13,076 --> 01:39:14,945 Това е Бъдеще Две, сър. 1524 01:39:14,945 --> 01:39:17,148 30 секунди до изстреля нашата ракета. 1525 01:39:17,148 --> 01:39:21,152 10, девет, осем, седем, шест, пет, 1526 01:39:24,689 --> 01:39:28,025 четири, три, две, едно, имаме запалване. 1527 01:39:37,170 --> 01:39:39,005 Последно изстрелване на совалка. 1528 01:39:44,710 --> 01:39:46,980 Нашата ракета вече е вътре етапът на свободно изгаряне, сър. 1529 01:39:46,980 --> 01:39:48,548 перфектен 1530 01:39:48,548 --> 01:39:51,819 10 секунди до изстрелването на моята ракета, господа. 1531 01:39:55,890 --> 01:40:00,060 девет, осем, седем, пет, шест, шест, пет. 1532 01:40:03,330 --> 01:40:04,165 какво? 1533 01:40:05,200 --> 01:40:06,601 Пет или шест? 1534 01:40:06,601 --> 01:40:07,603 Чувам седем. 1535 01:40:07,603 --> 01:40:10,105 Аз двама, аз двама чувам двама! 1536 01:40:10,105 --> 01:40:11,539 Чакай малко! 1537 01:40:11,539 --> 01:40:14,275 Три-четири трябва да знам! 1538 01:40:14,275 --> 01:40:16,044 Той каза четири! 1539 01:40:16,044 --> 01:40:17,779 Четири, сигурен ли си? 1540 01:40:19,981 --> 01:40:21,183 какво става тук 1541 01:40:21,183 --> 01:40:22,952 Хей натиснете бутон, този бутон! 1542 01:40:22,952 --> 01:40:24,521 Не мога, о, да! 1543 01:40:46,777 --> 01:40:50,948 Хей, сър, почти пропуснахте с един или два инча. 1544 01:40:55,754 --> 01:40:57,422 Не го приемайте прекалено тежко, сър. 1545 01:40:57,422 --> 01:40:59,458 Всеки прави грешки, искам да кажа, 1546 01:40:59,458 --> 01:41:01,493 всеки прави грешки. 1547 01:41:03,228 --> 01:41:05,297 Искам да кажа, целият съм задушен. 1548 01:41:05,297 --> 01:41:07,566 Ти си вентрилоквист. 1549 01:41:07,566 --> 01:41:09,970 Ти си проклет вентрилоквист! 1550 01:41:09,970 --> 01:41:10,971 аз? 1551 01:41:10,971 --> 01:41:11,872 - Сър. - да 1552 01:41:13,706 --> 01:41:15,375 Ти каза едно, когато го трябваше да са две! 1553 01:41:15,375 --> 01:41:16,509 Това е той, той е... 1554 01:41:16,509 --> 01:41:17,310 - Господине, може ли да ме извините? - Засрамете се. 1555 01:41:17,310 --> 01:41:18,511 Мога ли да ме извините сър? 1556 01:41:18,511 --> 01:41:20,847 Да, можете бъди, чакай малко. 1557 01:41:20,847 --> 01:41:21,782 Вземете ги! 1558 01:41:21,782 --> 01:41:23,784 Върви, грабни ги, грабни ги! 1559 01:41:40,201 --> 01:41:41,035 Уау! 1560 01:42:16,841 --> 01:42:18,877 Не, дамите на първо място. 1561 01:42:18,877 --> 01:42:20,211 Не, след теб. 1562 01:42:24,049 --> 01:42:25,616 Ще се видим по-късно 1563 01:42:30,790 --> 01:42:31,791 Обърни се. 1564 01:42:34,060 --> 01:42:35,728 Ти си дама, аз не удряйте дами. 1565 01:42:37,229 --> 01:42:38,230 чуваш ли ме 1566 01:42:39,365 --> 01:42:40,933 Не удрям дами. 1567 01:42:42,769 --> 01:42:47,675 Хей Дъг, не стой само там, купете й цветя. 1568 01:42:47,675 --> 01:42:49,109 Тя иска да я целунеш. 1569 01:42:49,109 --> 01:42:50,210 Ти си следващият, приятел. 1570 01:42:50,210 --> 01:42:51,244 благодаря много 1571 01:42:55,649 --> 01:42:57,385 - Стани. - Някаква кука. 1572 01:42:58,586 --> 01:42:59,653 Сега какво? 1573 01:42:59,653 --> 01:43:02,290 - Ще ти кажа какво! - 1574 01:43:02,290 --> 01:43:06,461 Хей Дъг, ще се разделя. 1575 01:43:14,836 --> 01:43:16,004 хей 1576 01:43:16,004 --> 01:43:18,407 Това е за побой нагоре сини очи. 1577 01:43:18,407 --> 01:43:19,509 Хванете това копеле! 1578 01:43:22,445 --> 01:43:25,281 Хвани го, хвани го и ти! 1579 01:43:25,281 --> 01:43:26,349 О, аз също? 1580 01:43:53,111 --> 01:43:54,613 Пусни, аз съм! 1581 01:43:56,982 --> 01:43:58,283 Не виждаш ли, че съм аз? 1582 01:43:59,652 --> 01:44:00,719 Идвам с моп. 1583 01:44:00,719 --> 01:44:01,620 - Моп? - Хайде да тръгваме. 1584 01:44:01,620 --> 01:44:02,788 - Добре. - да 1585 01:44:04,089 --> 01:44:06,492 Хей Паяк, ела тук! 1586 01:44:06,492 --> 01:44:07,526 - Да сър. - Загубихте ги! 1587 01:44:07,526 --> 01:44:08,528 Къде по дяволите? 1588 01:44:08,528 --> 01:44:09,696 Махай се оттам! 1589 01:44:13,733 --> 01:44:15,469 Накарай ме да повярваш, че ме удряш 1590 01:44:15,469 --> 01:44:17,504 и ще викам за помощ. 1591 01:44:26,381 --> 01:44:28,283 Накарайте да повярвате! 1592 01:44:32,320 --> 01:44:33,254 Помощ, помощ! 1593 01:44:37,225 --> 01:44:38,626 Хвани го, хвани го! 1594 01:44:40,061 --> 01:44:43,900 Хванете този пънкар, той е там, вътре, вътре, хвани го. 1595 01:44:51,740 --> 01:44:53,910 Хайде, махай се от тук. 1596 01:44:54,811 --> 01:44:55,644 Вашият моп. 1597 01:44:58,782 --> 01:45:00,283 Намерихте ли ги? 1598 01:45:00,283 --> 01:45:02,252 Ами хайде те просто не изчезна. 1599 01:45:02,252 --> 01:45:03,520 Защо не можете да ги намерите? 1600 01:45:03,520 --> 01:45:04,755 Слизай там! 1601 01:45:04,755 --> 01:45:07,290 Трябва да ги намеря, слизай там! 1602 01:45:08,491 --> 01:45:09,593 къде са те 1603 01:45:09,593 --> 01:45:11,495 Не можем да ги намерим. 1604 01:45:11,495 --> 01:45:12,563 Как смееш! 1605 01:45:14,499 --> 01:45:16,134 Негодник! 1606 01:45:16,134 --> 01:45:17,969 какво по адът се случва? 1607 01:45:17,969 --> 01:45:19,370 Докоснаха ми задника! 1608 01:45:19,370 --> 01:45:20,872 на кого му пука 1609 01:45:20,872 --> 01:45:24,443 Не ми пука за задника ти, бог да ми е на помощ. 1610 01:45:25,944 --> 01:45:27,512 какво правиш 1611 01:45:30,350 --> 01:45:31,183 паяк! 1612 01:45:32,084 --> 01:45:33,919 Престанете, момчета. 1613 01:45:36,456 --> 01:45:37,857 Върни се тук! 1614 01:45:51,605 --> 01:45:52,639 Вземете това! 1615 01:45:54,641 --> 01:45:55,476 Вие също. 1616 01:45:58,379 --> 01:46:01,682 Гледай си сине на а кучко, слизам. 1617 01:46:01,682 --> 01:46:03,118 Това е много дама. 1618 01:46:03,118 --> 01:46:04,519 Опаковки подъл десен. 1619 01:46:04,519 --> 01:46:05,353 да 1620 01:46:08,490 --> 01:46:12,660 Между другото, какво ще кажете за a последното пътуване до джона? 1621 01:46:12,660 --> 01:46:14,730 Това е страхотна идея. 1622 01:46:15,664 --> 01:46:17,165 Хайде, махай се от тук! 1623 01:46:36,654 --> 01:46:37,822 Затвори вратата! 1624 01:46:51,203 --> 01:46:54,573 Да се върнем в хотела, вземете парите и духайте. 1625 01:46:54,573 --> 01:46:56,908 Фантастични момчета, фантастично! 1626 01:46:57,776 --> 01:46:59,778 Наистина се гордея с теб. 1627 01:47:00,946 --> 01:47:02,714 Дори и аз не мислех можеш да го издърпаш 1628 01:47:02,714 --> 01:47:06,385 след Бойера сателитът се взриви. 1629 01:47:06,385 --> 01:47:07,787 Надникването на Том изскочи? 1630 01:47:07,787 --> 01:47:09,122 Като хартиена торба. 1631 01:47:09,122 --> 01:47:10,723 Ще ти кажа истината. 1632 01:47:10,723 --> 01:47:13,360 Когато Стайнбърг ми се обади и ме попита за вашата позиция 1633 01:47:13,360 --> 01:47:15,896 използвайки сателита, аз беше много смутен. 1634 01:47:15,896 --> 01:47:17,865 Е, това е всичко вода под моста, 1635 01:47:17,865 --> 01:47:19,332 нека просто го забравим. 1636 01:47:19,332 --> 01:47:22,002 Не, не съм забравяйки нещо. 1637 01:47:22,002 --> 01:47:23,738 и си прав, прав си Мейсън. 1638 01:47:23,738 --> 01:47:27,008 Стайнбърг направи чудесно работа, когато те намери. 1639 01:47:27,008 --> 01:47:28,342 - Стайнберг? - да 1640 01:47:28,342 --> 01:47:29,243 аз трябваше. 1641 01:47:30,411 --> 01:47:32,346 Не можех да го направя без партньора ми. 1642 01:47:32,346 --> 01:47:34,548 Разбира се! 1643 01:47:34,548 --> 01:47:37,018 Добре, нека просто да си опаковаме багажа оправяме нещата си и... 1644 01:47:37,018 --> 01:47:38,086 Не е нужно да се притеснявате. 1645 01:47:38,086 --> 01:47:39,721 За всичко това се погрижихме. 1646 01:47:39,721 --> 01:47:42,157 Кредитни карти, документи, милион долара, 1647 01:47:42,157 --> 01:47:45,561 всички са изпратени обратно на откъдето е дошло. 1648 01:47:46,696 --> 01:47:48,564 О, погрижено ли е? 1649 01:47:48,564 --> 01:47:49,899 Абсолютно! 1650 01:47:49,899 --> 01:47:51,534 Страхотно, страхотно. 1651 01:47:51,534 --> 01:47:52,535 Знаех го. 1652 01:47:53,803 --> 01:47:55,037 Ами тези бомби? 1653 01:47:55,037 --> 01:47:57,441 Не, нямаме време за всичко. 1654 01:47:57,441 --> 01:48:00,344 Вие ще го направите среща с президента. 1655 01:48:01,245 --> 01:48:02,379 Президентът? 1656 01:48:02,379 --> 01:48:03,647 Какъв президент? 1657 01:48:03,647 --> 01:48:05,649 Президентът на Съединените щати! 1658 01:48:05,649 --> 01:48:08,552 Той ви е поканил да прекарам уикенда 1659 01:48:08,552 --> 01:48:10,787 в Кемп Дейвид с него. 1660 01:48:10,787 --> 01:48:11,855 Без майтап? 1661 01:48:11,855 --> 01:48:12,857 Без майтап! 1662 01:48:12,857 --> 01:48:15,260 Има само едно малко нещо. 1663 01:48:17,329 --> 01:48:18,130 ъъъъ 1664 01:48:22,467 --> 01:48:26,038 Бих го считал за лична услуга, ако 1665 01:48:27,739 --> 01:48:30,476 не спомена сладоледеният човек. 1666 01:48:33,346 --> 01:48:37,984 и се усмихват и вдигат врява 1667 01:48:37,984 --> 01:48:40,553 най-долният ви долар 1668 01:48:40,553 --> 01:48:43,823 1669 01:48:43,823 --> 01:48:46,827 Е, ако запазите затвори си устата. 1670 01:48:48,696 --> 01:48:53,000 1671 01:48:53,000 --> 01:48:56,904